Traducción de la letra de la canción The Little Sparrow - The Midnight Ghost Train

The Little Sparrow (original)

It’s 3:34 in the morning
And I still haven’t gone to bed
I shake and scream and tug at my ears
From a song stuck in my head
I know that I have heard it before
And it’s notes they make me weep
This song comes burrowing through endless night
As I desperately try to sleep
Its tune is haunting and evil to me
My insides are starting to show
This brutal song keeps playin' on
And this is how it goes
Padam padam padam
Padam padam padam
I been a martyr witnessed hell
But never a horror like this
It’s paralyzing and breaks me down
Leaves a tightness in my chest
I fear that it’s the end of me
These chords they rip so deep
I can’t control the energy I get
When the notes begin to leap
It has a line that mellows out
And I can breathe one more breath
But then the bridge comes storming in
And this is what it says
Padam padam padam
Padam padam padam
How could music feel so free
And still take all that you have
I thought you were my savior once
But now I see you are my death
An unrequited love we have
I give it all at every show
But you take and take and bury my heart
And try to strip away my soul
I have a wife, I have two sons
But you snap them up in two
Padam padam padam, you scream
To this song my life I give to you
So I’ll sit here and pick the notes in my head
Across this beaten guitar
And I’ll continue throughout eternity
Because the end is still so far

The Little Sparrow (traducción)

Son las 3:34 de la mañana
Y todavía no me he ido a la cama
Tiemblo y grito y me tiro de las orejas
De una canción atrapada en mi cabeza
Sé que lo he oído antes
Y son las notas las que me hacen llorar
Esta canción viene excavando a través de la noche sin fin
Mientras trato desesperadamente de dormir
Su melodía es inquietante y malvada para mí.
Mis entrañas están empezando a mostrarse
Esta brutal canción sigue sonando
Y así es como va
padam padam padam
padam padam padam
He sido un mártir, presencié el infierno
Pero nunca un horror como este
Es paralizante y me rompe
Deja una opresión en mi pecho
Temo que sea mi final
Estos acordes se rasgan tan profundo
No puedo controlar la energía que obtengo
Cuando las notas comienzan a saltar
Tiene una línea que se suaviza.
Y puedo respirar un respiro más
Pero entonces el puente viene como una tormenta
Y esto es lo que dice
padam padam padam
padam padam padam
¿Cómo podría la música sentirse tan libre?
Y aún toma todo lo que tienes
Pensé que eras mi salvador una vez
Pero ahora veo que eres mi muerte
Un amor no correspondido que tenemos
Lo doy todo en cada show
Pero tomas y tomas y entierras mi corazón
Y trata de despojarme del alma
tengo una esposa, tengo dos hijos
Pero los rompes en dos
Padam padam padam, tu gritas
A esta canción mi vida te doy
Así que me sentaré aquí y elegiré las notas en mi cabeza
A través de esta guitarra golpeada
Y seguiré por toda la eternidad
Porque el final todavía está lejos