Traducción de la letra de la canción Second Time Around - The Mighty Lemon Drops

Second Time Around (original)

I remember when I first saw what I thought was paradise
I was taken with amazement and it never happens twice
So I kept at little distance
Didn’t get myself drawn in
If I had another wish
I know I’d wish this one again
It’s not the same
Second time around
A different game
Second time around
When I thought I needed someone I was cautious and aware
?In my memory lay the dealings of a previous affair?
Well it sure taught me a lesson
Now I’m back for heaven’s sake
?When I said once is once and only?
Well I made a big mistake
Cus I’ll be there
Second time around
Yes I will dare
Second time around
Second time around
When I look back to the time
Where I could not think for myself
I was hopeless
I was anxious
I was desperate to be someone
And now I seen all I could hope for
Then again I’ve paid the price
?If your heart enough for seconds?
It will count as no surprise
It’s not the same
Second time around
A different game
Second time around
Cus I’ll be there
Second time around
Yes I will dare
Second time around
Second time around
Second time around

(traducción)

Recuerdo cuando vi por primera vez lo que pensé que era el paraíso
Me tomó con asombro y nunca sucede dos veces
Así que me mantuve a poca distancia
No me atrajo
Si tuviera otro deseo
Sé que desearía este de nuevo
No es lo mismo
Por segunda vez
Un juego diferente
Por segunda vez
Cuando pensé que necesitaba a alguien fui cauteloso y consciente
?En mi memoria yacen los tratos de un asunto anterior?
Bueno, seguro que me enseñó una lección
Ahora estoy de vuelta por el amor de Dios
?Cuando dije una vez es una vez y solo?
Bueno, cometí un gran error
Porque yo estaré allí
Por segunda vez
Sí, me atreveré
Por segunda vez
Por segunda vez
Cuando miro hacia atrás en el tiempo
Donde no podía pensar por mí mismo
estaba desesperado
yo estaba ansioso
Estaba desesperado por ser alguien
Y ahora he visto todo lo que podía esperar
Por otra parte he pagado el precio
?Si tu corazón es suficiente para unos segundos?
Contará como ninguna sorpresa
No es lo mismo
Por segunda vez
Un juego diferente
Por segunda vez
Porque yo estaré allí
Por segunda vez
Sí, me atreveré
Por segunda vez
Por segunda vez
Por segunda vez