Traducción de la letra de la canción The Real World - The Mighty Lemon Drops

The Real World (original)

Make a wish for what you long for
Take an even share
Close your eyes and count to ten
And see if it’s still there
Nothing can replace the words that have been denied
When you’re in the real world
You’re in the real world
You’re in the real world
How do we know that the real world’s not the way
Don’t know if it’s fact or fiction
Is it fantasy?
When I dream I can’t work out
What’s illusion or reality
I can’t answer nothing
I cannot explain a word
If it’s not the real world
It’s not the real world
How do we know that the real world’s not the way
What’s the point in raising voices?
Why’d we need to shout?
There’s no need to wait forever
Cuz we ???
It’s not the real world
How do we know that the real world’s not the way
Make a wish for what you long for and
Take an even share
Close your eyes and count to ten
And see if it’s still there
Nothing can replace what’s been denied
Don’t know if it’s fact or fiction
Or just a fantasy?
But when I dream I can’t work out
What’s illusion or reality
I can’t answer or explain a word

(traducción)

Pide un deseo por lo que anhelas
Tomar una parte equitativa
Cierra los ojos y cuenta hasta diez
Y ver si todavía está allí
Nada puede reemplazar las palabras que han sido negadas
Cuando estás en el mundo real
Estás en el mundo real
Estás en el mundo real
¿Cómo sabemos que el mundo real no es el camino?
No sé si es realidad o ficción
¿Es fantasía?
Cuando sueño, no puedo hacer ejercicio
¿Qué es ilusión o realidad?
no puedo responder nada
no puedo explicar una palabra
Si no es el mundo real
no es el mundo real
¿Cómo sabemos que el mundo real no es el camino?
¿Cuál es el punto de alzar la voz?
¿Por qué necesitábamos gritar?
No hay necesidad de esperar para siempre
Porque nosotros???
no es el mundo real
¿Cómo sabemos que el mundo real no es el camino?
Pide un deseo por lo que anhelas y
Tomar una parte equitativa
Cierra los ojos y cuenta hasta diez
Y ver si todavía está allí
Nada puede reemplazar lo que ha sido negado
No sé si es realidad o ficción
¿O solo una fantasía?
Pero cuando sueño no puedo hacer ejercicio
¿Qué es ilusión o realidad?
No puedo responder o explicar una palabra