Traducción de la letra de la canción Hell Libertine - The Mire

Hell Libertine (original)

Mainlining the devil’s blood
I shattered every inhibition
Like so many holy shackles
Made of ice on which blasphemous hammers fell
I want it all
The gold, the flesh, the power
No shame in this confession
I am just another slave
To the gold, the flesh and the power
Just another slave
In man beats a bestial heart
We savour every new transgression
Pleasure folded into loathing
Reduced and fermented
The poison for your well
Enslaven vermin tide
Ever dreaming of regicide

Hell Libertine (traducción)

Manteniendo la sangre del diablo
Rompí todas las inhibiciones
Como tantos grilletes sagrados
Hecho de hielo sobre el que cayeron martillos blasfemos
Lo quiero todo
El oro, la carne, el poder
No hay vergüenza en esta confesión
yo solo soy otro esclavo
Al oro, la carne y el poder
Sólo otro esclavo
En el hombre late un corazón bestial
Saboreamos cada nueva transgresión
Placer doblado en odio
Reducido y fermentado
El veneno para tu pozo
Marea de alimañas esclavizantes
Siempre soñando con regicida