Traducción de la letra de la canción Ain't No Prayer in the Bible Can Save Us Now - The Mission

Ain't No Prayer in the Bible Can Save Us Now (original)

Will the angels greet me when I leave this mortal coil?
Will the gates of heaven open when they lay me in the soil?
I ain’t been such a bad man I’ve tried to do the best I can
A man can’t serve two masters
It’s either the good Lord or the bad
Whichever way you roll
Make sure it’s the best life you coulda had
Finding the light in all the darkest places
When I go don’t be sad
There ain’t no prayer in the Bible can save me now
Can save me now
I built myself a levee to hold back the flood
And when the levee broke I got fire in my blood
I ain’t asking for redemption
I’m too far gone to save
Just hoping for some peace
When they lay me in my grave
There ain’t no prayer in the Bible can save me now
Can save us now

Ain't No Prayer in the Bible Can Save Us Now (traducción)

¿Me saludarán los ángeles cuando deje este cuerpo mortal?
¿Se abrirán las puertas del cielo cuando me pongan en el suelo?
No he sido tan mal hombre He tratado de hacer lo mejor que puedo
Un hombre no puede servir a dos señores
Es el buen Dios o el malo
De cualquier manera que ruedes
Asegúrate de que sea la mejor vida que pudiste haber tenido
Encontrar la luz en todos los lugares más oscuros
Cuando me vaya no estés triste
No hay ninguna oración en la Biblia que pueda salvarme ahora
Puede salvarme ahora
Me construí un dique para contener la inundación
Y cuando se rompió el dique, tengo fuego en mi sangre
No estoy pidiendo redención
Estoy demasiado lejos para salvar
Solo esperando un poco de paz
Cuando me pongan en mi tumba
No hay ninguna oración en la Biblia que pueda salvarme ahora
Puede salvarnos ahora