Traducción de la letra de la canción Beautiful Chaos - The Mission

Beautiful Chaos (original)

Beautiful chaos, come wreak your revenge
Come shower me with your madness, so sweet in your intent
Shoot me full of holes and let your colours bleed
You give to me amuse and the poetry that I need
And there’s so many shades, so many shades, shades of green
I’m laying in the dark and listening to the rain
Reminds me of you and makes me sad all over again
Your confidence and whispers, your measured swoons and sighs
Your crocodile tears and your handmedown alibis
And there’s so many shades, so many shades, shades of green
Shades of green
Shades of green
And it’s playing how the heart plays tricks on the mind
How little white lies hurt when you’re trying to be kind
It’s easy to forgive but it’s so hard to forget
And it’s easy to see how deceive becomes regret
And there’s so many shades, so many shades, shades of green
Shades of green
Shades of green
Shades of green
So please can you tell me what your deceit achieved?
I believe in colour and the hurt you give will receive
So sleep with your snakes and enjoy their viper’s kiss
I want you to know there’s nothing about you that I miss
And there’s so many shades, so many shades, shades of green
Shades of green
Shades of green
Shades of green
Shades of green
Shades of green
So many shades, shades of green

Beautiful Chaos (traducción)

Hermoso caos, ven a desatar tu venganza
Ven a bañarme con tu locura, tan dulce en tu intento
Dispárame lleno de agujeros y deja que tus colores sangren
Tu me das la diversion y la poesia que necesito
Y hay tantos tonos, tantos tonos, tonos de verde
Estoy acostado en la oscuridad y escuchando la lluvia
Me recuerda a ti y me pone triste de nuevo
Tu confianza y susurros, tus medidos desmayos y suspiros
Tus lágrimas de cocodrilo y tus coartadas de segunda mano
Y hay tantos tonos, tantos tonos, tonos de verde
tonos de verde
tonos de verde
Y está jugando como el corazón le juega una mala pasada a la mente
Qué pequeñas mentiras piadosas duelen cuando intentas ser amable
Es fácil perdonar pero es tan difícil olvidar
Y es fácil ver cómo el engaño se convierte en arrepentimiento
Y hay tantos tonos, tantos tonos, tonos de verde
tonos de verde
tonos de verde
tonos de verde
Entonces, por favor, ¿puedes decirme qué logró tu engaño?
Creo en el color y el daño que das recibirá
Así que duerme con tus serpientes y disfruta del beso de su víbora
Quiero que sepas que no hay nada de ti que extrañe
Y hay tantos tonos, tantos tonos, tonos de verde
tonos de verde
tonos de verde
tonos de verde
tonos de verde
tonos de verde
Tantos tonos, tonos de verde