Traducción de la letra de la canción Born Under a Good Sign - The Mission

Born Under a Good Sign (original)

I’ve got pornography and a mirror covered in dust
I’ve found religion and a habit I can trust
You take me to the place where angels fear to tread
I feel the blood rushing to my head
There’s no one else that knows me the way you do
There’s no one else that can take the place of you
So when I’m feeling lonely I always turn to you
You’re always there for me no matter what I do
And no one ever knows the pleasure that we share
When loneliness is just too much to bear
And when no one has called when I’ve waited by the phone
I take my comfort here in you and I alone
And when there is no other to hold me like you do
I just surrender and give myself to you
Born under a good sign, baby, but you’re bad
Been 'round the world, baby, and you’re the best I’ve had
Born under a good sign, baby, and when the stars align
You always take me, baby, o’er the finish line

Born Under a Good Sign (traducción)

Tengo pornografía y un espejo cubierto de polvo
He encontrado religión y un hábito en el que puedo confiar
Me llevas al lugar donde los ángeles temen pisar
Siento que la sangre se me sube a la cabeza
No hay nadie más que me conozca como tú
No hay nadie más que pueda tomar tu lugar
Entonces, cuando me siento solo, siempre recurro a ti
Siempre estás ahí para mí sin importar lo que haga
Y nadie nunca sabe el placer que compartimos
Cuando la soledad es demasiado para soportar
Y cuando nadie ha llamado cuando he esperado junto al teléfono
Me consuelo aquí en ti y yo solo
Y cuando no haya otro que me abrace como tú
Solo me rindo y me entrego a ti
Nacido bajo un buen signo, bebé, pero eres malo
He estado alrededor del mundo, cariño, y eres lo mejor que he tenido
Nacido bajo una buena señal, bebé, y cuando las estrellas se alinean
Siempre me llevas, bebé, a la línea de meta