Traducción de la letra de la canción Burlesque - The Mission

Burlesque (original)

I met her in a bar in Barcelona
She introduced herself, said her name was Mona
She asked me if I’d like a littel company
Maybe some blow a little ectascy
Of course I’m not the kind that would ever refuse
I had time to kill and nothing to lose
This is nothing new this is nothing grotesque
Come on
All we’re gonna do is
Is dance the burlesque
So we walked through the streets back to my hotel
Where I gave her head and I did it so well
Then we lay on the bed and smoked a cigarette
Shooting the breeze about what I forgot
And then she’s held her breath and said
I’m dying for you
I’m coming baby won’t you die a little for me too?
This is nothing new this is nothing grotesque
Come on come on now
All we’re gonna do is
Is dance the burlesque
The older I get the more I wanna live
The less I have the more I wanna give
And the further I fall the higher I wanna climb
And the harder it is the more I wanna make it mine
Come on now
I love to watch you move
Love to watch you undress
Come on, come on now
I love to watch you dance
Love to see you burlesque
Come on, come on now
This is nothing new this is nothing grotesque
Come on come on now
And dance the burlesque with me

Burlesque (traducción)

La conocí en un bar de Barcelona
Ella se presentó, dijo que su nombre era Mona
Ella me preguntó si me gustaría una pequeña compañía
Tal vez algunos soplen un poco de éxtasis
Por supuesto que no soy del tipo que nunca se negaría
Tuve tiempo para matar y nada que perder
Esto no es nada nuevo esto no es nada grotesco
Vamos
Todo lo que vamos a hacer es
es bailar el burlesque
Así que caminamos por las calles de regreso a mi hotel
Donde le di la cabeza y lo hice tan bien
Luego nos acostamos en la cama y fumamos un cigarrillo.
Disparando a la brisa sobre lo que olvidé
Y luego ella contuvo la respiración y dijo
Me estoy muriendo por ti
Ya voy bebé, ¿no morirás un poco por mí también?
Esto no es nada nuevo esto no es nada grotesco
Vamos vamos ahora
Todo lo que vamos a hacer es
es bailar el burlesque
Cuanto mayor me hago, más quiero vivir
Cuanto menos tengo, más quiero dar
Y cuanto más caiga, más alto quiero subir
Y cuanto más difícil es, más quiero hacerlo mío
Ven ahora
Me encanta verte mover
Me encanta verte desvestirte
Vamos, vamos ahora
me encanta verte bailar
Me encanta verte burlesque
Vamos, vamos ahora
Esto no es nada nuevo esto no es nada grotesco
Vamos vamos ahora
Y baila el burlesque conmigo