Traducción de la letra de la canción Divided We Fall - The Mission

Divided We Fall (original)

I’m the father of a bastard child and I’m not talking about my daughter
I feel that my head’s on the chopping block, like a lamb being led
Being led to slaughter
I close my eyes but sleep won’t come and now I’ve got the devil to pay
I’m so sick and tired of this masquerade
How many loaves?
do you think I can bleed?
Do you feel?
Do you feel it at all?
Cos together we stand but divided we fall
I lower my guns to play Russian roulette
But I’m too damn scared to pull the trigger
Cos a bullet in the head would leave me dead
And it’s better to live as a rock and roll nigger
Do you feel?
Do you feel it at all?
Cos together we stand but divided we fall
The monkey fights a mother (?) like a man fights himself
And it’s always a fight without a winner
Those endless lines on the way to hell
Cos heaven never welcomes a sinner
Do you feel?
Do you feel it at all?
Cos together we stand but divided we fall
Do you feel?
Do you feel it at all?
Cos together we stand but divided we fall

Divided We Fall (traducción)

Soy padre de un hijo bastardo y no hablo de mi hija
Siento que mi cabeza está en el tajo, como un cordero siendo conducido
Ser llevado al matadero
Cierro los ojos pero el sueño no viene y ahora tengo que pagar con el diablo
Estoy tan harta y cansada de esta mascarada
cuantos panes
¿Crees que puedo sangrar?
¿Sientes?
¿Lo sientes en absoluto?
Porque juntos estamos de pie, pero divididos caemos
Bajo mis armas para jugar a la ruleta rusa
Pero estoy demasiado asustado para apretar el gatillo
Porque una bala en la cabeza me dejaría muerto
Y es mejor vivir como un negro de rock and roll
¿Sientes?
¿Lo sientes en absoluto?
Porque juntos estamos de pie, pero divididos caemos
El mono lucha contra una madre (?) como un hombre lucha contra sí mismo
Y siempre es una pelea sin ganador
Esas filas interminables en el camino al infierno
Porque el cielo nunca da la bienvenida a un pecador
¿Sientes?
¿Lo sientes en absoluto?
Porque juntos estamos de pie, pero divididos caemos
¿Sientes?
¿Lo sientes en absoluto?
Porque juntos estamos de pie, pero divididos caemos