Traducción de la letra de la canción From the Oyster Come the Pearl - The Mission

From the Oyster Come the Pearl (original)

I remember the first time I laid eyes on you
Early morning
And the forest hotel and all the things we’ve been through
New day dawning
You were such a timid child so shamefully shy
And full of dormant pain
Dulled by wind and rain
You kissed me like a wounded sigh
I’ll love you 'til the day I die
And as the butterfly is born from the cocoon
And as a raindrop becomes a monsoon
And as the woman was once just a girl
Waiting to unfurl
From the oyster comes the pearl
I remember how you used to hide behind me
Muted light
How good to see you now all the things you can be
Burning bright
You were such a damaged child too many broken dreams
A sun eclipsed by the moon
A black and white cartoon
From a whisper to a scream
Like a diamond in the gleam
And as the rapture becomes finally a swoon
And as an ocean breeze becomes a typhoon
And as the woman was once just a girl
Waiting to unfurl
From the oyster comes the pearl

From the Oyster Come the Pearl (traducción)

Recuerdo la primera vez que te vi
Temprano en la mañana
Y el hotel del bosque y todas las cosas por las que hemos pasado
Nuevo día amaneciendo
Eras un niño tan tímido tan vergonzosamente tímido
Y llena de dolor dormido
Embotado por el viento y la lluvia
Me besaste como un suspiro herido
Te amaré hasta el día que muera
Y como la mariposa nace del capullo
Y como una gota de lluvia se convierte en un monzón
Y como la mujer una vez fue solo una niña
Esperando para desplegar
De la ostra sale la perla
Recuerdo cómo solías esconderte detrás de mí
luz silenciada
Que bueno verte ahora todo lo que puedes ser
Ardiendo intensamente
Eras un niño tan dañado, demasiados sueños rotos
Un sol eclipsado por la luna
Una caricatura en blanco y negro
De un susurro a un grito
Como un diamante en el brillo
Y a medida que el éxtasis se convierte finalmente en un desmayo
Y como la brisa del mar se convierte en tifón
Y como la mujer una vez fue solo una niña
Esperando para desplegar
De la ostra sale la perla