Traducción de la letra de la canción Island In A Stream - The Mission

Island In A Stream (original)

The silver moon and a singing breeze
I’m walking out under the stars
Light a cigarette, and watch the smoke
As it chases my dreams away
I turn and gaze out to the sea
And watch as the waves come tumbling in
Off in the distance an angel cries
As the ship of the line comes into bay
I’m just an island in a stream
I’m all at sea, come rescue me
I’m just an island in a stream
I’m all at sea, come rescue me
Building castles, and flying flags
And my lips begin to sting
I feel the sand, beneath my feet
And my hallowing heart begins to sing
The flashing light warns of danger here
But the ship come on, sailing in
I run for the shores, and away to hide
I need a time and a place to think
I look around to find a friend for life
Seeking refuge in your arms
Splinters of ice, thin, sharp, and cold
Pierce my freezing skin
I was scared of your embrace
You show me a grave new world
And against the tide and dashed on the rocks
The ship of the line comes on in

Island In A Stream (traducción)

La luna plateada y una brisa cantora
Estoy caminando bajo las estrellas
Enciende un cigarrillo y observa el humo.
Como ahuyenta mis sueños
Me giro y miro hacia el mar
Y mira como las olas vienen cayendo
A lo lejos un ángel llora
A medida que el barco de línea entra en la bahía
Solo soy una isla en un arroyo
Estoy todo en el mar, ven a rescatarme
Solo soy una isla en un arroyo
Estoy todo en el mar, ven a rescatarme
Construyendo castillos y ondeando banderas
Y mis labios comienzan a picar
Siento la arena, bajo mis pies
Y mi sagrado corazón comienza a cantar
La luz intermitente advierte de peligro aquí
Pero el barco vamos, navegando en
Corro hacia las costas y me alejo para esconderme
Necesito un tiempo y un lugar para pensar
Miro a mi alrededor para encontrar un amigo para toda la vida
Buscando refugio en tus brazos
Astillas de hielo, delgadas, afiladas y frías
Perfora mi piel congelada
Tuve miedo de tu abrazo
Me muestras un mundo nuevo y grave
Y contra la corriente y se estrelló contra las rocas
El barco de línea viene en