Traducción de la letra de la canción Let Sleeping Dogs Die - The Mission

Let Sleeping Dogs Die (original)

There’s the crime of passion
And the crime of revenge
But the worst crime of all
Is the crime of regret
Speak of the devil
And the devil may speak of you
Why can we
Let sleeping dogs die
Deep, it cuts deep
And the affection it grows
And heaven only knows
What you were to earth
And the giving birth
To the giving rounds of judgement
And by fact of reason you accuse of treason
Claim betrayal to the Holy Ghost
Of the sacred past
Its fading fast and forever
You took my hand
And turned it over
Why can’t we let sleeping dogs die
No devil so dark
As the devil I knew
There’s no love lost
And no reason why
Talk, of faith you talk
But you were the one intent on stun
You took my glory and pride
Sanctity defied
And you never knew
What the gods could bring
By playing the game
Of whose to blame
It gets harder all the time
To put my trust in you
So reverence please
Let sleeping dogs die
Let sleeping dogs die
Let sleeping dogs die

Let Sleeping Dogs Die (traducción)

Está el crimen pasional
Y el crimen de la venganza
Pero el peor crimen de todos
es el crimen del arrepentimiento
Hablar del demonio
Y el diablo puede hablar de ti
¿Por qué podemos
Deja que los perros durmientes mueran.
Profundo, corta profundo
Y el cariño crece
Y solo el cielo sabe
lo que fuiste a la tierra
Y el parto
A las rondas de juicio
Y por hecho de razón acusas de traición
Reclamar traición al Espíritu Santo
Del pasado sagrado
Se está desvaneciendo rápido y para siempre
tomaste mi mano
Y le dio la vuelta
¿Por qué no podemos dejar morir a los perros dormidos?
Ningún diablo tan oscuro
Como el diablo yo sabía
No hay amor perdido
Y no hay razón por la cual
Habla, de fe hablas
Pero tú eras el único que intentaba aturdir
Tomaste mi gloria y orgullo
Santidad desafiada
Y nunca supiste
Lo que los dioses podrían traer
Jugando el juego
De quien la culpa
Se vuelve más difícil todo el tiempo
Para poner mi confianza en ti
Así que reverencia por favor
Deja que los perros durmientes mueran.
Deja que los perros durmientes mueran.
Deja que los perros durmientes mueran.