Traducción de la letra de la canción Litany for the Faithful - The Mission

Litany for the Faithful (original)

I’ve sang you songs of candlelight and razor blades
I’ve sang you songs of being loved and betrayed
I’ve sang you songs of redemption and righteous crusade
I’ve sang you songs that made you laugh and made you cry
I’ve sang the blues and I’ve sang you lullabies
I’ve sang you songs of flaming one night stands and long goodbyes
I’ve sang you songs that rejoice and celebrate
I’ve sang of love by design and by fate
I’ve sang you songs of ache and lust and appetites to sate
I’ve sang you songs of the holy and divine
I’ve sang you songs of devils and cheap wine
I’ve sang you songs of fawning courtesans and concubines
I’ve sang you songs of sadness and of pain
I’ve sang you songs of the needle and the vein
I’ve sang the songs of the tears washed away by the rain
I’ve sang the songs of loss of grief and despair
I’ve sang the songs of destruction and repair
I’ve sang you songs of hope belief and faith in prayer
I’ve sang you songs of birth and of death
I’ve sang you songs of air and of breath
I’ve given you songs born of cocaine and crystal meth
I’ve sang the songs of ageing ruin and decay
I’ve sang you songs of the hunter and his prey
I’ve sang the songs of disenchantment fear and dismay
I’ve sang you songs of blame and accusation
I’ve sang you songs of shame and recrimination
I’ve sang you songs of regret guilt penance and salvation
I’ve sang you songs the words of others and made you believe they’re mine
I’ve sang the songs of heaven of Gods and stars that shine
I’ve sang you songs that have touched you sent shivers down your spine
I’ve sang the songs that made your heart sing
That made you feel like a bird on the wing
That made you soar and sometimes roar I made you sing
But I can’t bring myself to sing
Of ever leaving you
Of ever leaving

Litany for the Faithful (traducción)

Te he cantado canciones a la luz de las velas y hojas de afeitar
Te he cantado canciones de ser amado y traicionado
Te he cantado canciones de redención y cruzada justa
Te he cantado canciones que te hicieron reír y llorar
He cantado blues y te he cantado canciones de cuna
Te he cantado canciones de aventuras de una noche en llamas y largos adioses
Te he cantado canciones que alegran y celebran
He cantado sobre el amor por diseño y por destino
Te he cantado canciones de dolor y lujuria y apetitos para saciar
Te he cantado canciones de lo santo y divino
Te he cantado canciones de diablos y vino barato
Te he cantado canciones de cortesanas y concubinas aduladoras
te he cantado canciones de tristeza y de dolor
Te he cantado canciones de la aguja y la vena
He cantado las canciones de las lágrimas lavadas por la lluvia
He cantado las canciones de la pérdida del dolor y la desesperación
He cantado las canciones de destrucción y reparación
Te he cantado canciones de esperanza creencia y fe en la oración
Te he cantado canciones de nacimiento y de muerte
Te he cantado canciones de aire y de aliento
Te he dado canciones nacidas de la cocaína y la metanfetamina
He cantado las canciones de la ruina y la decadencia envejecidas
Te he cantado canciones del cazador y su presa
He cantado las canciones de desencanto miedo y consternación
Te he cantado canciones de culpa y acusación
Te he cantado canciones de vergüenza y recriminación
Te he cantado canciones de arrepentimiento culpa penitencia y salvación
Te he cantado canciones con palabras de otros y te he hecho creer que son mías
He cantado las canciones del cielo de los dioses y las estrellas que brillan
Te he cantado canciones que te han conmovido y te han enviado escalofríos por la columna vertebral
He cantado las canciones que hicieron cantar a tu corazón
Eso te hizo sentir como un pájaro en vuelo
Que te hizo volar y a veces rugir te hice cantar
Pero no me atrevo a cantar
De alguna vez dejarte
De alguna vez irse