Traducción de la letra de la canción The Girl in a Furskin Rug - The Mission

The Girl in a Furskin Rug (original)

It’s time of martyrs and assassins
Demonstration reigns everywhere
Crowds of people young are amassing
There’s a revolution in the air
Anarchy and fighting on the city streets
A new voice is shouting loud in the searing heat
It’s time of prophets with protest songs
Tryin' to make it right their fathers wrongs
Rail against the picks of the grey haired guard
Fight against the bullies of the old school yard
Fists raining hard
Playground thugs — we all love the girl in a furskin rug
It’s time of butterflies on the wheel
Take a magic trip and they throw 'em in jail
And sergeant pilcher he’s going down
What a clown
Planting drugs — on the girl in a furskin rug
I wasn’t there
Just too young for that
But I’ve watched the film and read the book
And though I swear it’s the same old hat
Nostalgia sells and we love the look — of the girl in a furskin rug
The dream is over long time gone
The old brigade just carries on
It was all a con
But I’d still love to hug — the girl in a furskin rug

The Girl in a Furskin Rug (traducción)

Es tiempo de mártires y asesinos
La demostración reina en todas partes
Multitudes de personas jóvenes se están acumulando
Hay una revolución en el aire
Anarquía y lucha en las calles de la ciudad
Una nueva voz está gritando fuerte en el calor abrasador
Es tiempo de profetas con cantos de protesta
Tratando de corregir los errores de sus padres
Arremete contra los picos del guardia canoso
Lucha contra los matones del patio de la vieja escuela.
Puños lloviendo duro
Matones del patio de recreo: todos amamos a la niña con una alfombra de piel
Es tiempo de mariposas en la rueda
Haz un viaje mágico y los meten en la cárcel
Y el sargento pilcher se va a caer
que payaso
Plantando drogas en la chica en una alfombra de piel
yo no estaba alli
Demasiado joven para eso
Pero vi la película y leí el libro.
Y aunque te juro que es el mismo viejo sombrero
La nostalgia vende y nos encanta el aspecto de la chica con una alfombra de piel
El sueño se ha ido hace mucho tiempo
La vieja brigada sigue adelante
Todo fue una estafa
Pero todavía me encantaría abrazar a la chica con una alfombra de piel