Traducción de la letra de la canción The Grip Of Disease - The Mission

The Grip Of Disease (original)

Sometimes I feel just like Jesus Christ
Nailed to the cross, betrayed and crucified
A crown of thorns cutting into my skin
A palace and a throne and a kingdom of my own
Knights in armour and courtesans, maids in waiting with blood on their hands
The king ???
can’t get blood from a stone
I’m falling, into the arms of Nemesis
I’m falling, into the grip of disease
Cold comfort is success and I can feel my blood freeze
Reason with the dust and blown away by the breeze
How cruel the stars, that shine so hard
I’m falling, into the arms of Nemesis
I’m falling, into the grip of
Disease
??
and all I ever need is the truth
But the truth of it all is that there’s no truth at all
Like the truth of the cry from the new born child
So why?
Just tell me why, does Jesus cry?
I’m falling, into the arms of Nemesis
I’m falling, into the grip of disease
I’m falling, into the arms of Nemesis
I’m falling, into the grip of disease
Disease, disease, disease

The Grip Of Disease (traducción)

A veces me siento como Jesucristo
Clavado en la cruz, traicionado y crucificado
Una corona de espinas cortando mi piel
Un palacio y un trono y un reino propio
Caballeros con armadura y cortesanas, doncellas con sangre en las manos
El rey ???
no se puede sacar sangre de una piedra
Estoy cayendo, en los brazos de Némesis
Estoy cayendo, en las garras de la enfermedad
El frío consuelo es el éxito y puedo sentir que mi sangre se congela
Razón con el polvo y arrastrado por la brisa
Que crueles las estrellas, que brillan tan fuerte
Estoy cayendo, en los brazos de Némesis
Estoy cayendo, en las garras de
Enfermedad
??
y todo lo que necesito es la verdad
Pero la verdad de todo es que no hay verdad en absoluto.
Como la verdad del llanto del niño recién nacido
¿Entonces por qué?
Sólo dime por qué, ¿Jesús llora?
Estoy cayendo, en los brazos de Némesis
Estoy cayendo, en las garras de la enfermedad
Estoy cayendo, en los brazos de Némesis
Estoy cayendo, en las garras de la enfermedad
Enfermedad, enfermedad, enfermedad