Traducción de la letra de la canción When the Trap Clicks Shut Behind Us - The Mission

When the Trap Clicks Shut Behind Us (original)

They herded us down to the station
Straight onto the cattle train
We ain’t been told our destination
But We know we won’t be back this way again
So tell me how, how in God’s name, will the saints ever find us
When the trap clicks shut behind us
They locked the doors and you and I
We were packed like sardines in a tin
There ain’t no room to sit or lie
We’re just waiting here for our journey to begin
So how the hell, in the good Lord’s name, will the saints ever find us
When the trap clicks shut behind us
Take care not to suffer in your own homes what has been
Inflicted on us here
Heed the lesson well and always remember don’t let
The memory dissapear
We rode for days in that railway car
No fod or water or light to see
And no one hears our scream and cries
When they take our lives They’ll set us free
So tell me how, how in God´s name, will the saints ever find us
So I’ll tell you now, and with no shame, that death will never bind us
When the trap clicks shut behind us

When the Trap Clicks Shut Behind Us (traducción)

Nos condujeron hasta la estación
Directo al tren de ganado
No nos han dicho nuestro destino
Pero sabemos que no volveremos de esta manera otra vez
Así que dime cómo, cómo, en el nombre de Dios, los santos alguna vez nos encontrarán
Cuando la trampa se cierra detrás de nosotros
Cerraron las puertas y tú y yo
Estábamos empaquetados como sardinas en una lata
No hay espacio para sentarse o acostarse
Solo estamos esperando aquí a que comience nuestro viaje.
Entonces, ¿cómo diablos, en el nombre del buen Señor, los santos alguna vez nos encontrarán
Cuando la trampa se cierra detrás de nosotros
Cuidaos de no sufrir en vuestras propias casas lo que ha sido
Infligido en nosotros aquí
Presta atención a la lección y siempre recuerda no dejar
la memoria desaparece
Cabalgamos durante días en ese vagón de tren
No hay comida ni agua ni luz para ver
Y nadie escucha nuestros gritos y llantos
Cuando nos quiten la vida, nos liberarán
Así que dime cómo, cómo, en el nombre de Dios, los santos alguna vez nos encontrarán
Así que te diré ahora, y sin vergüenza, que la muerte nunca nos atará
Cuando la trampa se cierra detrás de nosotros