Traducción de la letra de la canción You Make Me Breathe - The Mission

You Make Me Breathe (original)

I never knew how much you could mean to me
Until the moment you saw how untrue I could be
I never meant to cause you sorrow
Never meant to cause you any pain
But with all the best intentions
I can’t promise I won’t do it again
I don’t know what it is that drives me to make me want to throw it all away
'Cause you’re really very precious, and I do so dearly want you to say
It gets harder all the time, to be away from you
And I want to work it out, so you can grow to trust me too
Like I trust you
Time is not the healer, I was hoping he would be
And I’m still tender and bruised, but I want you to touch me
'Cause there’s a healing in your touch
And you’re the one I need to be with
I want to give myself to you, give you all I have to give
You make me live
You make me breathe
You make me breathe

(traducción)

Nunca supe cuánto podrías significar para mí
Hasta el momento en que viste lo falso que podía ser
Nunca quise causarte pena
Nunca quise causarte ningún dolor
pero con las mejores intenciones
No puedo prometer que no lo volveré a hacer
No sé qué es lo que me impulsa a querer tirarlo todo por la borda.
Porque eres realmente muy valioso, y quiero mucho que digas
Cada vez es más difícil estar lejos de ti
Y quiero resolverlo, para que puedas llegar a confiar en mí también.
Como confío en ti
El tiempo no es el sanador, esperaba que lo fuera
Y todavía estoy tierno y magullado, pero quiero que me toques
Porque hay una curación en tu toque
Y tú eres con quien necesito estar
Quiero entregarme a ti, darte todo lo que tengo para dar
me haces vivir
me haces respirar
me haces respirar