Traducción de la letra de la canción Our Life Our World - THE MOB

Our Life Our World (original)

Our life our world
Mapped out in skulls
Carved on wrists and back of arms
Which paint in blood on sheets of white
Of children never quite at home
Our life our world
Flows down rivers in the street
Made up of blood, made up of meat
The cigarette
Burns in tortured arm
The cigarette burns
On tortured arm
Slowly roasting in the heat
Of our life our world
Our life our world
My life my world
Our life our world
Our life our world
Lost scream hits the cold night air
Lost scream lost cos no one was there
This is the crying of half dead
This is the crying of stillborne
This is the sound of the golden age
This is the sound of my rage
Our life our world
Our life our world
My life my world
Our life our world
This is my horror my nightmare
This is my wake and my birth
This is my world and my earth
This is my earth and my world
This is my life and my worth
This is my moment of birth
This is my cry from chaos
Now I am reason for mash
This is the glimmer of hope
This is the wall I must smash
Our life our world
My life my world
Our life our world
Our life our world
My life my world
Our life our world
My life my world
Our life our world
You haven’t suffered no nightmares
And you cannot spell home
This is my love now
And this is my war
Do not suffer my children
Let them walk through that door
This is my nightmare
Built from your hell on earth
Do not damage my children
They are their love on earth
Leave my world for my children
They didn’t ask to be born
Leave my love for my children
And let them be warned

(traducción)

Nuestra vida nuestro mundo
Mapeado en calaveras
Tallado en muñecas y dorso de brazos
que pintan con sangre sobre sábanas blancas
De niños que nunca están del todo en casa
Nuestra vida nuestro mundo
Fluye río abajo en la calle
hecho de sangre, hecho de carne
El cigarrillo
Quemaduras en brazo torturado
el cigarrillo quema
en el brazo torturado
Asar lentamente en el calor
De nuestra vida nuestro mundo
Nuestra vida nuestro mundo
Mi vida mi mundo
Nuestra vida nuestro mundo
Nuestra vida nuestro mundo
El grito perdido golpea el aire frío de la noche
Grito perdido perdido porque no había nadie allí
Este es el llanto de los medio muertos
Este es el llanto de los muertos
Este es el sonido de la edad de oro
Este es el sonido de mi rabia
Nuestra vida nuestro mundo
Nuestra vida nuestro mundo
Mi vida mi mundo
Nuestra vida nuestro mundo
Este es mi horror mi pesadilla
Esta es mi estela y mi nacimiento
Este es mi mundo y mi tierra
Esta es mi tierra y mi mundo
Esta es mi vida y mi valor
Este es mi momento de nacimiento
Este es mi grito del caos
Ahora soy motivo de puré
Este es el rayo de esperanza
Este es el muro que debo romper
Nuestra vida nuestro mundo
Mi vida mi mundo
Nuestra vida nuestro mundo
Nuestra vida nuestro mundo
Mi vida mi mundo
Nuestra vida nuestro mundo
Mi vida mi mundo
Nuestra vida nuestro mundo
No has sufrido pesadillas
Y no puedes deletrear hogar
Este es mi amor ahora
Y esta es mi guerra
No sufráis mis hijos
Déjalos pasar por esa puerta
Esta es mi pesadilla
Construido a partir de tu infierno en la tierra
No hagas daño a mis hijos
Ellos son su amor en la tierra
Dejar mi mundo por mis hijos
Ellos no pidieron nacer
Deja mi amor por mis hijos
Y que sean advertidos