Traducción de la letra de la canción Raised In A Prison - THE MOB

Raised In A Prison (original)

Raised in a prison with iron bars
And walls too high to be climbed
Raised in a four cornered corridor
Always kept silent and blind
Taught how to grow straight and upright
Taught how to love and obey
Taught how to speak when you’re spoken to
And then taught what you can say
Throw into a job at a factory
Making money for those up above
Running and fetching and fetching and running
Slot into the job like a glove
Marry a boy from the factory
Whose dream was a girl like you
Running and fetching and fetching running
She was taught this was what she should do
Renting a house on the East Side of hell
With garden and wonderful view
Of kids playing war in the street after school
Who were taught this is what they should do
Watching the TV till hubby comes home
Unable to stand on his feet
Black and White pictures of policemen with sticks
Smashing f*ck out of kids on the street
Raised in a prison with iron bars
And walls to high to be climbed
Raised in a four cornered corridor
Always kept silent and blind

Raised In A Prison (traducción)

Criado en una prisión con barras de hierro
Y paredes demasiado altas para ser escaladas
Criado en un corredor de cuatro esquinas
Siempre callado y ciego
Enseñado a crecer recto y erguido
Enseñó cómo amar y obedecer
Enseñado a hablar cuando te hablan
Y luego enseñó lo que puedes decir
Lanzarse a un trabajo en una fábrica
Ganar dinero para los de arriba
Corriendo y buscando y buscando y corriendo
Entrar en el trabajo como un guante
Casarse con un chico de la fábrica
cuyo sueño era una chica como tú
Corriendo y buscando y buscando corriendo
Le enseñaron que esto era lo que debía hacer.
Alquilar una casa en el lado este del infierno
Con jardín y vista maravillosa
De niños jugando a la guerra en la calle después de la escuela
A quienes se les enseñó esto es lo que deben hacer
Ver la televisión hasta que mi esposo llega a casa
Incapaz de ponerse de pie
Fotografías en blanco y negro de policías con palos
Aplastando a los niños en la calle
Criado en una prisión con barras de hierro
Y paredes muy altas para ser escaladas
Criado en un corredor de cuatro esquinas
Siempre callado y ciego