Traducción de la letra de la canción Come O'er the Sea - The Moorings

Come O'er the Sea (original)

Come o’er the sea
Maiden!
with me
Mine through sunshine, storm, and snows!
Seasons may roll
But the true soul
Burns the same where’er it goes
Let fate frown on, so we love and part not;
'Tis life where thou art, 'tis death where thou art not!
Then come o’er the sea
Maiden!
with me
Come wherever the wild wind blows;
Seasons may roll
But the true soul
Burns the same where’er it goes
Is not the sea
Made for the free
Land for courts and chains alone?
Here we are slaves
But on the waves
Love and liberty’s all our own;
No eye to watch, and no tongue to wound us
All earth forgot, and all heaven around us!
Then come o’er the sea
Maiden with me
Come wherever the wild wind blows;
Seasons may roll
But the true soul
Burns the same where’er it goes

(traducción)

Ven sobre el mar
¡Doncella!
conmigo
¡Mía a través del sol, la tormenta y la nieve!
Las estaciones pueden rodar
Pero el alma verdadera
Quema igual donde quiera que vaya
Dejemos que el destino frunce el ceño, para que nos amemos y no nos separemos;
¡Es vida donde estás, es muerte donde no estás!
Entonces ven sobre el mar
¡Doncella!
conmigo
Ven donde sopla el viento salvaje;
Las estaciones pueden rodar
Pero el alma verdadera
Quema igual donde quiera que vaya
no es el mar
Hecho para el libre
¿Tierra solo para tribunales y cadenas?
Aquí somos esclavos
Pero sobre las olas
El amor y la libertad son todos nuestros;
Sin ojo para mirar, y sin lengua para herirnos
¡Toda la tierra se olvidó, y todo el cielo nos rodea!
Entonces ven sobre el mar
doncella conmigo
Ven donde sopla el viento salvaje;
Las estaciones pueden rodar
Pero el alma verdadera
Quema igual donde quiera que vaya