Traducción de la letra de la canción Sail On - The Moorings

Sail On (original)

Sail on, sail on, thou fearless bark --
Wherever blows the welcome wind
It cannot lead to scenes more dark
More sad, than those we leave behind
Each wave that passes seems to say
Though death beneath our smile may be
Less cold we are, less false than they
Whose smiling wrecked thy hopes and thee
Sail on, sail on -- through endless space --
Through calm -- through tempest -- stop no more;
The stormiest sea’s a resting-place
To him who leaves such hearts on shore
Or -- if some desert land we meet
Where never yet false-hearted men
Profaned a world that else were sweet --
Then rest thee, bark, but not till then

Sail On (traducción)

Navega, navega, tú, intrépido ladrido,
Dondequiera que sople el viento de bienvenida
No puede llevar a escenas más oscuras
Más triste que los que dejamos atrás
Cada ola que pasa parece decir
Aunque la muerte debajo de nuestra sonrisa puede ser
Menos fríos somos, menos falsos que ellos
Cuya sonrisa arruinó tus esperanzas y a ti
Navega, navega, a través del espacio infinito.
A través de la calma, a través de la tempestad, no te detengas más;
El mar más tormentoso es un lugar de descanso
Al que deja tales corazones en tierra
O si alguna tierra desértica nos encontramos
Donde nunca todavía los hombres de falso corazón
Profanó un mundo que de otra manera era dulce --
Entonces descansa, ladra, pero no hasta entonces