Traducción de la letra de la canción Come As You Are - The New Respects

Come As You Are (original)

If it is some care you need
Come and cast your cares on me
And if you need a listening ear
I wanna hear the whole story dear
Tell me everything
And don’t leave nothing out
I’ll be waiting on ya
Come as you are
You don’t have to be lonely
You can count on me
Come as you are
You don’t have to be lonely
You can count on me
I’ve been telling you for some time now
You’re not a burden, not weighing me down
So fight that voice that says you’re on your own
You don’t have to do this thing alone
Tell me everything
And don’t leave nothing out
I’ve been waiting on ya
Come as you are
You don’t have to be lonely
You can count on me
Come as you are
You don’t have to be lonely
You can count on me
[Bridge}
Come as you are
Broken and bruised
Hurt and?
Tired and confused
Lay it all down
Bring it on up
To someone who loves you
You don’t have to be lonely
No, no, no, no
You don’t gotta be lonely
Come as you are
You don’t have to be lonely
You can count on me
Come as you are
You don’t have to be lonely
You can count on me
[Outro}
Come as you are
Yea
Oh come as your are

(traducción)

Si es algún cuidado lo que necesitas
Ven y echa sobre mí tus preocupaciones
Y si necesitas un oído atento
Quiero escuchar toda la historia querida
Cuéntamelo todo
Y no dejes nada fuera
te estaré esperando
Ven tal como eres
No tienes que estar solo
Usted puede contar conmigo
Ven tal como eres
No tienes que estar solo
Usted puede contar conmigo
Te lo he estado diciendo desde hace algún tiempo
No eres una carga, no me pesas
Así que lucha contra esa voz que dice que estás solo
No tienes que hacer esto solo
Cuéntamelo todo
Y no dejes nada fuera
te he estado esperando
Ven tal como eres
No tienes que estar solo
Usted puede contar conmigo
Ven tal como eres
No tienes que estar solo
Usted puede contar conmigo
[Puente}
Ven tal como eres
roto y magullado
Herido y?
cansado y confundido
Déjalo todo
tráelo arriba
A alguien que te ama
No tienes que estar solo
No no no no
No tienes que estar solo
Ven tal como eres
No tienes que estar solo
Usted puede contar conmigo
Ven tal como eres
No tienes que estar solo
Usted puede contar conmigo
[Otro]
Ven tal como eres
Sí
Oh, ven como eres