Traducción de la letra de la canción Trigger - The New Respects

Trigger (original)

Pocket full of lead
Questions in my head
Should I take a shot at you
There’s so many holes
In the back of my coat
From where you tried to run me through
An eye for an eye
A tooth for a tooth
Oh, I’d trade my money and all of my youth
To settle the score with you
Bang, bang
Pull the trigger, trigger
Bang, bang
Bang, bang
Pull the trigger, trigger
Bang, bang
Oh, we could forgive, forget
Russian roulette
Just take your pick
Bang, bang
Pull the trigger, trigger
Bang, bang
You’re the best friend I have ever had
How’d we let it get so bad
Ain’t no magical potion
That can fix our emotions
Every sorry we say is
Another drop in the ocean but
Forgive me, forgive me
And I will forgive you, forgive you
‘Cause I’d trade my money and all of my youth
To settle the score with you

(traducción)

Bolsillo lleno de plomo
Preguntas en mi cabeza
¿Debería dispararte a ti?
Hay tantos agujeros
En la parte de atrás de mi abrigo
Desde donde intentaste atropellarme
Ojo por ojo
Diente por diente
Oh, cambiaría mi dinero y toda mi juventud
Para ajustar cuentas contigo
Explosión, explosión
Aprieta el gatillo, gatillo
Explosión, explosión
Explosión, explosión
Aprieta el gatillo, gatillo
Explosión, explosión
Oh, podríamos perdonar, olvidar
ruleta rusa
Solo toma tu elección
Explosión, explosión
Aprieta el gatillo, gatillo
Explosión, explosión
eres el mejor amigo que he tenido
¿Cómo dejamos que se pusiera tan mal?
No es una poción mágica
Eso puede arreglar nuestras emociones.
Cada lo siento que decimos es
Otra gota en el océano, pero
Perdóname, perdóname
Y te perdonaré, te perdonaré
Porque cambiaría mi dinero y toda mi juventud
Para ajustar cuentas contigo