Traducción de la letra de la canción Frightening Lightning - The New Respects

Frightening Lightning (original)

I’m feeling vicious and beautiful
I’m feeling very unusual
There’s a storm and its raging inside
And it’s coming to life
Right in front of my eyes
I’m feeling funny and powerful
And in my chest I feel thunder roll
There’s a storm and it’s brewing
I don’t know what it’s doing
But I know it ain’t mine
'Cause it falls from the sky
And ooo it feels good
Frightening lightning
Oh it shakes, it shakes, it shakes, its shakes
It rattles my bones
Frightening lightning
Oh, it lights up the night and it scares me
But don’t it feel good
The voice of thunder is whispering
Come on just take in the scenery
This ain’t the product of misery
A little lightning is heavenly
It’s a dangerous dance
But I’m taking a chance
I’d put my life on the line
Just to walk with the light
Frightening lightning
Oh it shakes, it shakes, it shakes, its shakes
It rattles my bones
Frightening lightning
Yeah, it lights up the night and it scares me
But I like it
Frightening
Oh it shakes, it shakes, it shakes, its shakes
It rattles my bones
Frightening lightning
Yeah, it lights up the night and it scares me
But I like it
Oh it’s shaking, it’s shaking, it’s shaking
It rattles my bones
Frightening lightning
Oh it shakes, it shakes, it shakes, its shakes
It rattles my bones
Frightening lightning
Oh, it lights up the night and it scares me
But don’t it feel good

Frightening Lightning (traducción)

Me siento vicioso y hermoso
Me siento muy inusual
Hay una tormenta y está furiosa por dentro
Y está cobrando vida
Justo en frente de mis ojos
Me siento divertido y poderoso.
Y en mi pecho siento rodar un trueno
Hay una tormenta y se está gestando
no sé lo que está haciendo
Pero sé que no es mío
Porque cae del cielo
Y ooo se siente bien
relámpago aterrador
Oh, tiembla, tiembla, tiembla, tiembla
Me sacude los huesos
relámpago aterrador
Oh, ilumina la noche y me asusta
Pero no se siente bien
La voz del trueno está susurrando
Vamos, solo disfruta del paisaje
Este no es el producto de la miseria
Un pequeño rayo es celestial
es un baile peligroso
Pero me estoy arriesgando
Pondría mi vida en peligro
Solo para caminar con la luz
relámpago aterrador
Oh, tiembla, tiembla, tiembla, tiembla
Me sacude los huesos
relámpago aterrador
Sí, ilumina la noche y me asusta
Pero me gusta
Alarmante
Oh, tiembla, tiembla, tiembla, tiembla
Me sacude los huesos
relámpago aterrador
Sí, ilumina la noche y me asusta
Pero me gusta
Oh, está temblando, está temblando, está temblando
Me sacude los huesos
relámpago aterrador
Oh, tiembla, tiembla, tiembla, tiembla
Me sacude los huesos
relámpago aterrador
Oh, ilumina la noche y me asusta
Pero no se siente bien