Traducción de la letra de la canción Drink the Fear - The Nixons

Drink the Fear (original)

Carry what they say you’ll need,
Regardless of it’s weight
The orders from the high machine say
We must leave today
And the fathers in the war room
Picking out a place
We’ll drop the bombs tomorrow…
in the name of peace
Marry who they say you should,
Don’t give a thought to love
If your white they’re white,
Black they’re black
This is how it’s done here
And the mother’s in the one place,
He says that she should be Cook it up, clean it out,
get ready for me Drink the fear, all is clear
Follow who they call the leader
Drink the fear, all is clear
Swallow what they say you should
If your slowly fading,
Find your mark no mistaking
Let’s see just how far you’ll go If your suffocating,
Kick them where their creating
Shut up, pick your star,
Make a wish,
Go too far
And the father’s in the war room
Picking out a place
We’ll plant the mines tomorrow
In the name of peace
And the daughter’s on the front line
Says that he should be Move it up, push it back,
get ready for me Drink the fear, all is clear
Follow who they call the leader
Drink the fear, all is clear
Swallow…
Follow

Drink the Fear (traducción)

Lleva lo que dicen que necesitarás,
Independientemente de su peso
Las órdenes de la alta máquina dicen
Debemos irnos hoy
Y los padres en la sala de guerra
Elegir un lugar
Lanzaremos las bombas mañana...
en nombre de la paz
Cásate con quien digan que debes,
No le des un pensamiento al amor
Si eres blanco, ellos son blancos,
negros son negros
Así es como se hace aquí
Y la madre está en el único lugar,
Él dice que ella debería ser Cook it up, clean it out,
Prepárate para mí Bebe el miedo, todo está claro
Sigue a quien llaman líder
Bebe el miedo, todo está claro
Traga lo que dicen que debes
Si te desvaneces lentamente,
Encuentra tu marca sin errores
Veamos hasta dónde llegarás si te sofocas,
Patéalos donde están creando
Cállate, elige tu estrella,
Pide un deseo,
Ir demasiado lejos
Y el padre está en la sala de guerra
Elegir un lugar
Plantaremos las minas mañana.
En nombre de la paz
Y la hija está en primera línea
Dice que debería ser Move it up, push it back,
Prepárate para mí Bebe el miedo, todo está claro
Sigue a quien llaman líder
Bebe el miedo, todo está claro
Tragar…
Seguir