Traducción de la letra de la canción Smile - The Nixons

Smile (original)

I’m the one you’ve always dreamed of
But could never touch
Say that I don’t do anything for you, then I do too much
Can you see my halo?
My halo is wearing thin
Can you feel the hollow?
Somewhere sucks me in
Move into your own dimensia
I bounce the world upon my knee
Roll away the stone in your mind, Tell me what you see
Can you see my halo?
My halo is fading fast
Can you feel the hell?
Burns me somewhere in my past
We don’t laugh, we don’t cry, we don’t even wonder why
We don’t give, we don’t take, we don’t give into your Fate
We’re no god, we’re no son, we’re no holy spirit
We don’t smile, but we don’t hate you
I’m the one you’ve always dreamed of
Never thought to see it through
This is what you want me to be
What you want me to be
We don’t smile — we don’t hate you
Give into your hate
We don’t laugh, we don’t cry, we don’t even wonder why
We don’t give, we don’t take, we don’t give into your fate
We’re no god, we’re no son, we’re no holy spirit
We don’t smile, but we don’t hate you
We don’t laugh, we don’t cry, we don’t even wonder why
We don’t give, we don’t take, we don’t give into your fate
We’re no god, we’re no son, we’re no holy spirit
We don’t smile, but we don’t hate you
We don’t laugh, we don’t hate you
We don’t call, we don’t hate you

(traducción)

Soy el que siempre has soñado
Pero nunca podría tocar
Di que no hago nada por ti, entonces hago demasiado
¿Puedes ver mi halo?
Mi halo se está agotando
¿Puedes sentir el hueco?
En algún lugar me absorbe
Muévete a tu propia dimensión
Hago rebotar el mundo sobre mis rodillas
Quita la piedra de tu mente, dime lo que ves
¿Puedes ver mi halo?
Mi halo se está desvaneciendo rápido
¿Puedes sentir el infierno?
Me quema en algún lugar de mi pasado
No nos reímos, no lloramos, ni siquiera nos preguntamos por qué
No damos, no tomamos, no cedemos a tu Destino
No somos dios, no somos hijos, no somos espíritu santo
No sonreímos, pero no te odiamos
Soy el que siempre has soñado
Nunca pensé en verlo a través
Esto es lo que quieres que sea
lo que quieres que sea
No sonreímos, no te odiamos.
Cede a tu odio
No nos reímos, no lloramos, ni siquiera nos preguntamos por qué
No damos, no tomamos, no cedemos a tu destino
No somos dios, no somos hijos, no somos espíritu santo
No sonreímos, pero no te odiamos
No nos reímos, no lloramos, ni siquiera nos preguntamos por qué
No damos, no tomamos, no cedemos a tu destino
No somos dios, no somos hijos, no somos espíritu santo
No sonreímos, pero no te odiamos
No nos reímos, no te odiamos
No te llamamos, no te odiamos