Traducción de la letra de la canción Cure Is You - The Nude Party

Cure Is You (original)

When I caught that flu back in 1392
You always kept a few remedies on hand to use
A boiled pigeon feather, sweet potato roux
Fat of calf, on half an apple chicken stew
Stick a leech between my eyes
If it dies, don’t act surprised
Cut it up, shoot it up, ooh ooh
The only cure is you
The only cure is you
Help me doctor, I can show you where it hurts
For all the powders and the pills I’m somehow worse
Something’s wrong and I don’t think it’s in my head
I seen the buzzard flying low above my bed
The point has hit the prick
This little world of ours is sick
Cut it up, shoot it up, ooh ohh
The only cure is you
The only cure is you
The only cure is you
The only cure is you

Cure Is You (traducción)

Cuando cogí esa gripe allá por 1392
Siempre tenías algunos remedios a mano para usar
Una pluma de paloma hervida, roux de boniato
Grasa de ternera, sobre media manzana estofado de pollo
Pon una sanguijuela entre mis ojos
Si muere, no te sorprendas
Córtalo, dispáralo, ooh ooh
La única cura eres tú
La única cura eres tú
Ayúdame doctor, puedo mostrarte dónde duele
Por todos los polvos y las pastillas, de alguna manera estoy peor
Algo está mal y no creo que esté en mi cabeza
Vi el buitre volando bajo sobre mi cama
El punto ha golpeado el pinchazo
Este pequeño mundo nuestro está enfermo
Córtalo, dispáralo, ooh ohh
La única cura eres tú
La única cura eres tú
La única cura eres tú
La única cura eres tú