Traducción de la letra de la canción Feels Alright - The Nude Party

Feels Alright (original)

It don’t look good, standing in a nuclear breeze
The Earth at a cool negative ten degrees
But I feel alright
I still have my electric light
Though I can’t breathe the air outside
Oh, it don’t look good but it feels alright
Oh, it don’t look good but it feels alright
They say Jesus saves, sorry people crying in their graves
I sure hope he don’t forget about me
But still I don’t mind
Taking my sweet time dying
Cause Earth ain’t such a bad place to be
Oh, it don’t look good but it feels alright
Oh, it don’t look good but it feels alright
Like a friend’s death on a starry night
Yeah, you know it’s alright
I’m gonna try, to break the cycle if I can
If it’s my last act in this whole life
I’m not gonna cry
Or hide my face behind my hands
I wanna die with an open soul
Oh, it don’t look good but it feels alright
Oh, it don’t look good but it feels alright
Alright
Oh, it don’t look good but it feels alright
Alright, alright, alright
Oh, it don’t look good but it feels alright
Oh, it don’t look good but it feels alright
Oh, it don’t look good but it feels alright
Alright, alright, alright

Feels Alright (traducción)

No se ve bien, de pie en una brisa nuclear
La Tierra a diez grados negativos fríos
pero me siento bien
Todavía tengo mi luz eléctrica
Aunque no puedo respirar el aire exterior
Oh, no se ve bien pero se siente bien
Oh, no se ve bien pero se siente bien
Dicen que Jesús salva, lo siento, la gente llora en sus tumbas.
Espero que no se olvide de mí.
Pero aún así no me importa
Tomando mi dulce tiempo muriendo
Porque la Tierra no es un mal lugar para estar
Oh, no se ve bien pero se siente bien
Oh, no se ve bien pero se siente bien
Como la muerte de un amigo en una noche estrellada
Sí, sabes que está bien
Voy a intentar romper el ciclo si puedo
Si es mi último acto en toda esta vida
no voy a llorar
O esconder mi cara detrás de mis manos
Quiero morir con el alma abierta
Oh, no se ve bien pero se siente bien
Oh, no se ve bien pero se siente bien
Bien
Oh, no se ve bien pero se siente bien
Bien, bien, bien
Oh, no se ve bien pero se siente bien
Oh, no se ve bien pero se siente bien
Oh, no se ve bien pero se siente bien
Bien, bien, bien