Traducción de la letra de la canción Empty Suitcases - The Nursery

Empty Suitcases (original)

A lonely whisper or a thousand screams
Won’t change the picture in the frame I see
I walk a path cut by the moon
The words you’re speaking don’t fit through your mouth
Gone are the treasures you couldn’t live without
A foolish hand a winners' blues
Without material things your suitcases must all be empty
Cast in to sink or swim you’ll float on until your ready
And now it’s bright out and i’m far away from home
Ain’t no star directing where to go
Everything is hard to touch but easy to feel
And now I found you washed up on the shore
Your shadow’s not the shape it was before
Everything is hard to touch but easy to feel
Without material things your suitcases must all be empty
Cast in to sink or swim you’ll float on until your ready
Heaven is a lonely place
Heaven’s not the only place
We’ve got the heart, just not the faith
With you

Empty Suitcases (traducción)

Un susurro solitario o mil gritos
No cambiará la imagen en el marco que veo
Camino por un camino cortado por la luna
Las palabras que estás diciendo no caben en tu boca
Atrás quedaron los tesoros sin los que no podrías vivir
Una mano tonta, un blues de ganadores
Sin cosas materiales tus maletas deben estar todas vacías
Echa para hundirte o nadar, flotarás hasta que estés listo
Y ahora brilla y estoy lejos de casa
No hay ninguna estrella que indique adónde ir
Todo es difícil de tocar pero fácil de sentir
Y ahora te encontré varado en la orilla
Tu sombra no tiene la forma que tenía antes
Todo es difícil de tocar pero fácil de sentir
Sin cosas materiales tus maletas deben estar todas vacías
Echa para hundirte o nadar, flotarás hasta que estés listo
El cielo es un lugar solitario
El cielo no es el único lugar
Tenemos el corazón, pero no la fe
Contigo