Traducción de la letra de la canción Human Race - The Nursery

Human Race (original)

So here we are inside the dream
Where dark is broken by the light
Paint my face in bleeding colour
Just to dream in black and white
Have you ever kept a secret
That turned out to be a lie?
I caught you talking to the little voice inside your head
I just listen you’re the one who talks in tongues she said
I’m tired of waking up and staring faith face to face
If there’s a finish line then I ain’t part of this human race
So here we are inside the dream
Hard to tell how far we’ve got
You’ve always called me heaven
But you don’t believe in God
And have you ever kept a secret
That turned out to be a lie?
I caught you talking to the little voice inside your head
I just listen you’re the one who talks in tongues she said
All the apples in the family tree have fallen from grace, erased
If there’s a finish line then I ain’t part of this human race
I just had a dream
You were holding the heart of a pig
A truth never changes and that remains the proof
Everything changes and that’s the only truth
I caught you talking to the little voice inside your head
I just listen you’re the one who talks in tongues she said, she said
I’m tired of waking up and feeling like it’s all to late, to late
If there’s a finish line then i ain’t part of this human race

Human Race (traducción)

Así que aquí estamos dentro del sueño
Donde la oscuridad es rota por la luz
Pintar mi cara en color sangrante
Solo para soñar en blanco y negro
¿Alguna vez has guardado un secreto?
¿Eso resultó ser una mentira?
Te pillé hablando con la vocecita dentro de tu cabeza
Solo escucho que eres el que habla en lenguas, dijo
Estoy cansado de despertar y mirar la fe cara a cara
Si hay una línea de meta, entonces no soy parte de esta raza humana
Así que aquí estamos dentro del sueño
Es difícil saber qué tan lejos hemos llegado
Siempre me has llamado cielo
Pero no crees en Dios
¿Y alguna vez has guardado un secreto?
¿Eso resultó ser una mentira?
Te pillé hablando con la vocecita dentro de tu cabeza
Solo escucho que eres el que habla en lenguas, dijo
Todas las manzanas en el árbol genealógico han caído en desgracia, borradas
Si hay una línea de meta, entonces no soy parte de esta raza humana
acabo de tener un sueño
Estabas sosteniendo el corazón de un cerdo
Una verdad nunca cambia y esa sigue siendo la prueba
Todo cambia y esa es la única verdad.
Te pillé hablando con la vocecita dentro de tu cabeza
solo escucho que eres el que habla en lenguas ella dijo, ella dijo
Estoy cansado de despertarme y sentir que todo es demasiado tarde, demasiado tarde
Si hay una línea de meta, entonces no soy parte de esta raza humana