Traducción de la letra de la canción Friend Without a Name - The Nursery

Friend Without a Name (original)

My body’s captured as above so below
Living in the rapture of what I’ve come to know
Now that your face is not quite the same
I want a friend, a friend without a name
My head is full of magic, my body’s here to haunt
I’ve kept what I can, but not what I want
I’m hearing all yr candy whispering
And running all through my veins
And I want a friend, yes a friend without a name
Take my ears and my eyes
You gotta spin right around and run for your life
Take my tongue and my lungs
Strip my skin to no surprise
You gotta spin right around and run for your life
Take my tongue and my lungs
Breathe on me slowly and don’t let it end
I don’t want to break you, just wanna watch you bend
The love that you gave me once before
Has left both of us maimed
Just like a friend a friend without a name
Take my ears and my eyes
You gotta spin right around and run for your life
Take my tongue and my lungs
Strip my skin to no surprise
You gotta spin right around and run for your life
Take my tongue and my lungs
When I can’t see it I follow the sound
When I can’t hear it I walk on hallowed ground
When it feels like everything I’ve felt before
But your face is not the same
I want a friend, yes a friend without a name
Take my ears and my eyes
You gotta spin right around and run for your life
Take my tongue and my lungs
Strip my skin to no surprise
You gotta spin right around and run for your life
Take my tongue and my lungs

(traducción)

Mi cuerpo está capturado como arriba y abajo
Viviendo en el éxtasis de lo que he llegado a saber
Ahora que tu cara no es la misma
Quiero un amigo, un amigo sin nombre
Mi cabeza está llena de magia, mi cuerpo está aquí para perseguir
He guardado lo que puedo, pero no lo que quiero
Escucho todo el año susurrar dulces
Y corriendo por todas mis venas
Y quiero un amigo, si un amigo sin nombre
Toma mis oídos y mis ojos
Tienes que dar la vuelta y correr por tu vida
Toma mi lengua y mis pulmones
Desnuda mi piel sin sorpresas
Tienes que dar la vuelta y correr por tu vida
Toma mi lengua y mis pulmones
Respira sobre mí lentamente y no dejes que termine
No quiero romperte, solo quiero verte doblarte
El amor que me diste una vez antes
nos ha dejado mutilados a los dos
Como un amigo, un amigo sin nombre
Toma mis oídos y mis ojos
Tienes que dar la vuelta y correr por tu vida
Toma mi lengua y mis pulmones
Desnuda mi piel sin sorpresas
Tienes que dar la vuelta y correr por tu vida
Toma mi lengua y mis pulmones
Cuando no puedo verlo, sigo el sonido
Cuando no puedo escucharlo, camino en suelo sagrado
Cuando se siente como todo lo que he sentido antes
Pero tu cara no es la misma
Quiero un amigo, si un amigo sin nombre
Toma mis oídos y mis ojos
Tienes que dar la vuelta y correr por tu vida
Toma mi lengua y mis pulmones
Desnuda mi piel sin sorpresas
Tienes que dar la vuelta y correr por tu vida
Toma mi lengua y mis pulmones