Traducción de la letra de la canción A Little More Coal On The Fire - The Oak Ridge Boys

A Little More Coal On The Fire (original)

So you thought without her it would be easy to live
She wanted more than you were willing to give.
Ah, but give and take and blame are all a part of the plan
That burns for the one that you want to be with.
You know a fire is hard to get started
And even harder to make a good one last.
You’d better believe it’s so
You’re gonna wind up out in the cold
When it all goes up in smoke and ashes.
You better pour a little more coal on the fire
Send the voice she knows and loves a whistling down the wire
If it’s love and it’s true
Then it ain’t nothing more than a point of view
Pour a little more coal on the fire
Oh you’ve gotta pour a little more coal on the fire.
You know she wants you but only if you’re willing to bend
You’re far enough away to see how much she meant
Oh it’s a crying shame that fire’s part of the game
It’s a card you’re holding, playing to win.
There ain’t nothing as lonely as a loser
Who refuses to fold a losing hand
You’d better believe it’s true
It’s happening to you
You’re gonna become a forgotten man.
You better pour a little more coal on the fire
Send the voice she knows and loves a whistling down the wire
If it’s love and it’s true
Then it ain’t nothing more than a point of view
Pour a little more coal on the fire.
I said if it’s love and it’s real
Then cuddle up and tell her just how you feel.
Pour a little more coal on the fire.
You gotta pour a little more coal on the fire,
On the fire, a little more coal on the fire
You gotta pour a little more coal on the fire
You gotta pour a little more coal on the fire
You gotta pour a little more coal on the fire
You gotta pour.

(traducción)

Así que pensaste que sin ella sería fácil vivir
Ella quería más de lo que estabas dispuesto a dar.
Ah, pero dar y recibir y culpar son parte del plan
Que arde por la persona con la que quieres estar.
Sabes que un incendio es difícil de iniciar
Y aún más difícil hacer que una buena dure.
Será mejor que creas que es así
Vas a terminar en el frío
Cuando todo se convierte en humo y cenizas.
Será mejor que eches un poco más de carbón al fuego
Envía la voz que conoce y ama silbando por el cable
Si es amor y es verdad
Entonces no es nada más que un punto de vista
Vierta un poco más de carbón en el fuego
Oh, tienes que echar un poco más de carbón al fuego.
Sabes que ella te quiere, pero solo si estás dispuesto a ceder
Estás lo suficientemente lejos para ver cuánto significaba
Oh, es una pena que el fuego sea parte del juego
Es una carta que tienes, jugando para ganar.
No hay nada tan solitario como un perdedor
Quien se niega a retirarse de una mano perdedora
Será mejor que creas que es verdad
te esta pasando
Te convertirás en un hombre olvidado.
Será mejor que eches un poco más de carbón al fuego
Envía la voz que conoce y ama silbando por el cable
Si es amor y es verdad
Entonces no es nada más que un punto de vista
Vierta un poco más de carbón en el fuego.
Dije si es amor y es real
Luego acurrúcate y dile cómo te sientes.
Vierta un poco más de carbón en el fuego.
Tienes que echar un poco más de carbón al fuego,
En el fuego, un poco más de carbón en el fuego
Tienes que verter un poco más de carbón en el fuego
Tienes que verter un poco más de carbón en el fuego
Tienes que verter un poco más de carbón en el fuego
Tienes que verter.