Traducción de la letra de la canción A Little More Like Me (The Crucifixion) - The Oak Ridge Boys

A Little More Like Me (The Crucifixion) (original)

It was an April night and I was driving
Been out on the town.
The show was at the palace
So we all went on down.
We all had a ball as I recall
But now it seems absurd
As the madness raged upon the stage
He did not say a word.
He was a little weird and we all feared
He wasn’t one of us.
He didn’t drink, he didn’t smoke
And he didn’t even cuss.
You’d see him now and then with a bunch of men
Hanging round the sea
And I know I would have liked him more
If he were a little more like me.
It was a spring-ish day — the clouds were grey
It looked like it might rain.
I thought about the night before
And I was so ashamed
When I heard what they had done to him
The stranger I had known
But the way we all got down last night
It’s a wonder we got home.

(traducción)

Era una noche de abril y yo conducía
He estado en la ciudad.
El espectáculo fue en el palacio.
Así que todos fuimos hacia abajo.
Todos nos divertimos según recuerdo
Pero ahora parece absurdo
Mientras la locura rugía en el escenario
No dijo una palabra.
Era un poco raro y todos temíamos
Él no era uno de nosotros.
no bebia, no fumaba
Y ni siquiera maldijo.
Lo verías de vez en cuando con un grupo de hombres
Colgando alrededor del mar
Y sé que me hubiera gustado más
Si fuera un poco más como yo.
Era un día de primavera: las nubes eran grises.
Parecía que iba a llover.
Pensé en la noche anterior
Y yo estaba tan avergonzado
Cuando oí lo que le habían hecho
El extraño que había conocido
Pero la forma en que todos bajamos anoche
Es una maravilla que hayamos llegado a casa.