Traducción de la letra de la canción Ain't No Short Way Home - The Oak Ridge Boys

Ain't No Short Way Home (original)

Monday morning, six AM
Gonna be a hot one again
Put some coffee in my cup
Got my Chevy and I saddled up
And I roll, roll, roll, roll
Got another hundred miles to go
And I roll, roll, roll, roll, roll, roll
I can taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way home
Make a stop for some gasoline
Ain’t got time to wash the windows clean
Burning highway, burning tires
Burning oil, and burning desire
And I roll, roll, roll, roll
Got another hundred miles to go
And I roll, roll, roll, roll, roll, roll
I can taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way home
(Instrumental Bridge)
And I roll, roll, roll, roll
Got another hundred miles to go
And I roll, roll, roll, roll, roll, roll
I can taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way home
I can taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way
Taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way
(fade)

(traducción)

lunes por la mañana, seis de la mañana
Va a ser uno caliente otra vez
Pon un poco de café en mi taza
Tengo mi Chevy y yo ensillamos
Y yo ruedo, ruedo, ruedo, ruedo
Tengo otras cien millas por recorrer
Y yo ruedo, ruedo, ruedo, ruedo, ruedo, ruedo
Puedo saborear tus besos, ver tu cara
Y cuanto más rápido voy, más tiempo toma
Bueno, este corazón solitario es una carga pesada
Y me está ralentizando y ahí
No hay un camino corto a casa
Haz una parada por un poco de gasolina
No tengo tiempo para limpiar las ventanas
Carretera en llamas, neumáticos en llamas
Aceite ardiente y deseo ardiente
Y yo ruedo, ruedo, ruedo, ruedo
Tengo otras cien millas por recorrer
Y yo ruedo, ruedo, ruedo, ruedo, ruedo, ruedo
Puedo saborear tus besos, ver tu cara
Y cuanto más rápido voy, más tiempo toma
Bueno, este corazón solitario es una carga pesada
Y me está ralentizando y ahí
No hay un camino corto a casa
(Puente instrumental)
Y yo ruedo, ruedo, ruedo, ruedo
Tengo otras cien millas por recorrer
Y yo ruedo, ruedo, ruedo, ruedo, ruedo, ruedo
Puedo saborear tus besos, ver tu cara
Y cuanto más rápido voy, más tiempo toma
Bueno, este corazón solitario es una carga pesada
Y me está ralentizando y ahí
No hay un camino corto a casa
Puedo saborear tus besos, ver tu cara
Y cuanto más rápido voy, más tiempo toma
Bueno, este corazón solitario es una carga pesada
Y me está ralentizando y ahí
No es un camino corto
Saborea tus besos, mira tu cara
Y cuanto más rápido voy, más tiempo toma
Bueno, este corazón solitario es una carga pesada
Y me está ralentizando y ahí
No es un camino corto
(marchitarse)