Traducción de la letra de la canción An Old Time Family Bluegrass Band - The Oak Ridge Boys

An Old Time Family Bluegrass Band (original)

We catch our memories wandering through the past from time to time
As a mountain families' music fills again inside our mind
We dream about Euganean Hills and West Virginian land
And an old time family blue grass band.
Our God fearing mum and daddy raised us young ‘uns on a song
By the banks where old new river gently sways and rolled along
Where once upon a time there dwelled a close knit mountain clan
An old time family blue grass band.
You never heard the like of melodies our family played
The guitar kept the rhythm as the fiddle sawed away
We recall a banjo ringing and a singing mandolin
In an old time family blue grass band.
Daddy slapped the upright, mamma strummed the other part
We couldn’t read the music we just played it all by heart
Lord hallowed songs just flowed across that fertile mountain land
In an old time family blue grass band.
I see us sitting round the porch on starry summer nights
I remember how the music made my world seem good and right
When all the folks would raise their happy voices and join in
With the old time family blue grass band.
You never heard the like of melodies our family played
The guitar kept the rhythm as the fiddle sawed away
We recall a banjo ringing and a singing mandolin
In an old time family blue grass band.
Yes an old time family blue grass band.

An Old Time Family Bluegrass Band (traducción)

Capturamos nuestros recuerdos vagando por el pasado de vez en cuando
Mientras la música de las familias de la montaña vuelve a llenar nuestra mente
Soñamos con las colinas Euganeas y la tierra de Virginia Occidental
Y una banda de hierba azul de la familia de antaño.
Nuestra mamá y papá temerosos de Dios nos criaron jóvenes en una canción
Por las orillas donde el viejo río nuevo se balancea suavemente y avanza
Donde una vez habitaba un clan montañés muy unido
Una banda familiar de hierba azul de antaño.
Nunca escuchaste las melodías que tocaba nuestra familia
La guitarra mantuvo el ritmo mientras el violín cortaba
Recordamos un banjo sonando y una mandolina cantando
En una banda de hierba azul de la familia de antaño.
Papá golpeó el montante, mamá rasgueó la otra parte
No pudimos leer la música, solo la tocamos de memoria
Las canciones sagradas del Señor simplemente fluyeron a través de esa tierra fértil de la montaña
En una banda de hierba azul de la familia de antaño.
Nos veo sentados alrededor del porche en las noches estrelladas de verano
Recuerdo cómo la música hacía que mi mundo pareciera bueno y correcto
Cuando toda la gente levantaría sus voces felices y se uniría
Con la banda de hierba azul de la familia de antaño.
Nunca escuchaste las melodías que tocaba nuestra familia
La guitarra mantuvo el ritmo mientras el violín cortaba
Recordamos un banjo sonando y una mandolina cantando
En una banda de hierba azul de la familia de antaño.
Sí, una banda de hierba azul familiar de antaño.