Traducción de la letra de la canción Baby, When Your Heart Breaks Down - The Oak Ridge Boys

Baby, When Your Heart Breaks Down (original)

Baby, when your heart breaks down
When you’re low on lovin' and there isn’t anybody around
Well, you’re gonna feel bad and you’ll want to get back
The only good thing that you ever had.
Honey, when he turns you loose
And you keep on tryin' to forget him but it ain’t no use
Well, then you’re gonna know what I’m feeling now
Baby, when your heart breaks down.
I left Appaloosa and my homemade wine
I give up a job on a gas pipeline
I chased you across the country like that’s all I had to do
There was nothing in the world would’ve changed my mind.
You were the girl with the starry eyes
And all them dreams that never had a chance of coming true.
Well, I packed my bags, bought a guitar
I caught me a ride on an old grain barge
I’m floatin' down this river tryin' not to think of you
Now one of these days when it says goodbye
Just to see how hard you’ll cry
You’ll be tryin' not to want me too.

Baby, When Your Heart Breaks Down (traducción)

Cariño, cuando tu corazón se rompe
Cuando estás bajo de amor y no hay nadie alrededor
Bueno, te vas a sentir mal y querrás volver.
Lo único bueno que has tenido.
Cariño, cuando te suelta
Y sigues tratando de olvidarlo, pero no sirve de nada
Bueno, entonces sabrás lo que estoy sintiendo ahora
Cariño, cuando tu corazón se rompe.
Dejé Appaloosa y mi vino casero
Renuncio a un trabajo en un gasoducto
Te perseguí por todo el país como si eso fuera todo lo que tenía que hacer
No había nada en el mundo que me hubiera hecho cambiar de opinión.
Eras la chica de los ojos estrellados
Y todos esos sueños que nunca tuvieron la oportunidad de hacerse realidad.
Bueno, hice mis maletas, compré una guitarra
Me cogí un paseo en una vieja barcaza de grano
Estoy flotando río abajo tratando de no pensar en ti
Ahora uno de estos días cuando dice adiós
Solo para ver lo fuerte que llorarás
Estarás tratando de no quererme también.