Traducción de la letra de la canción Back To Tennessee - The Oak Ridge Boys

Back To Tennessee (original)

Christmas Eve all alone
Thinking about the folks back home
Through the pines I hear that lonesome wind blow
Cider’s hot, drink my fill
Red oak fire to break the chill
Thoughts of home reflected in my window
For several weeks the creek’s been froze
Can’t get out the roads are closed
It’s been quite a spell of nasty weather
It’s my favorite time of year
But home’s a thousand miles from here
I wish so much that we were all together
I can see us 'round the Christmas tree
Snowflakes fallin', my heart’s callin' me
Back to Tennessee
A blanket of new fallen snow
Has covered up the undergrowth
The mountainside is flowing in the moonlight
Though it’s a picture perfect scene
I close my eyes and still I dream
Of being home in Tennessee tonight

(traducción)

Nochebuena solo
Pensando en la gente de vuelta a casa
A través de los pinos escucho ese viento solitario soplar
La sidra está caliente, bebe hasta llenarme
Fuego de roble rojo para romper el frío
Pensamientos de casa reflejados en mi ventana
Durante varias semanas, el arroyo ha estado congelado.
No puedo salir, las carreteras están cerradas.
Ha sido una racha de mal tiempo
Es mi época favorita del año
Pero el hogar está a mil millas de aquí
Desearía tanto que estuviéramos todos juntos
Puedo vernos alrededor del árbol de Navidad
Copos de nieve cayendo, mi corazón me está llamando
Volver a Tennessee
Un manto de nieve recién caída
ha tapado la maleza
La ladera de la montaña fluye a la luz de la luna
Aunque es una escena perfecta
Cierro los ojos y sigo soñando
De estar en casa en Tennessee esta noche