Traducción de la letra de la canción Beneath The Christmas Tree - The Oak Ridge Boys

Beneath The Christmas Tree (original)

I stopped to see the great fir tree that stood within the square
I watched it’s sparkling lights shine through the cold and snowy air
Then some movement caught my eye below it’s branches green
I wondered what could be there beneath the Christmas tree
Then I saw a little boy with tangled, golden curls
And blue eyes dancing full of life
Though life had been so cruel
He said, «Tonight's the night Santa comes
I hope he comes to me
And sees me just as you did beneath the Christmas tree
Silent night, oh holy night
How clearly, Lord, I see
But for Thy Grace it could be me
There beneath the Christmas tree
Somewhere bells were ringing as I slipped off my coat
Wrapped it 'round his shoulders and held his body close
On the night that Christ was born there’s no way I could leave
This cold and hungry orphan boy beneath the Christmas tree
Silent night, oh holy night
I took him home with me
But for Thy Grace, it could be me
There beneath the Christmas tree

Beneath The Christmas Tree (traducción)

Me detuve para ver el gran abeto que estaba dentro de la plaza.
Vi sus luces brillantes brillar a través del aire frío y nevado.
Luego, un movimiento me llamó la atención debajo de las ramas verdes.
Me preguntaba qué podría haber debajo del árbol de Navidad.
Entonces vi a un niño pequeño con rizos dorados enredados
Y ojos azules bailando llenos de vida
Aunque la vida había sido tan cruel
Él dijo: "Esta noche es la noche en que Santa viene
espero que el venga a mi
Y me ve tal como lo hiciste debajo del árbol de Navidad
Noche silenciosa, oh santa noche
¡Qué claro, Señor, veo
Pero por Tu Gracia podría ser yo
Allí debajo del árbol de Navidad
En algún lugar sonaban las campanas cuando me quité el abrigo
Lo envolvió alrededor de sus hombros y sostuvo su cuerpo cerca
En la noche en que nació Cristo, no había forma de que pudiera irme
Este niño huérfano con frío y hambre debajo del árbol de Navidad
Noche silenciosa, oh santa noche
lo llevé a casa conmigo
Pero por Tu Gracia, podría ser yo
Allí debajo del árbol de Navidad