Traducción de la letra de la canción Bring Daddy Home for Christmas - The Oak Ridge Boys

Bring Daddy Home for Christmas (original)

Well a brave little boy, sat down to write a letter, to the north pole
He had a very special request, he wrote
I don’t want the same things as all the other kids, you see
My daddy, well, he’s been gone for a real long time
We really miss him
And we really miss having him around here
Especially this time of year
And the letter, well it went kind of like this
Dear Santa, or Jesus
Whoever it may concern
I know you’re busy up there a workin'
But I’ll gladly wait my turn
Just in case you might happen to miss it
Only one thing on my wish list
Me and momma want you to bring daddy
Home for Christmas
Well he stuck on a green candy cane stamp
And walked it on down to the red magic mailbox
At city hall
The big man himself was out front
Taking pictures with all the little kids
He waited patiently on his chance
When it finally came
He walked up and sat on the jolly mans knee
And Santa said what would you like for Christmas little boy
Ah without a second thought
And no hesitation he said
Dear Santa, or Jesus
Whoever it may concern
I know you’re busy up there a workin'
But I’ll gladly wait my turn
Just in case you might happen to miss it
Only one thing on my wish list
Me and momma want you to bring daddy
Home for Christmas
The snow storm closed the interstate
He called his boy said I’ll be late
But I’ll be back home on time for Christmas day
I got a story kind of weird
I met a big old guy with a big old beard
He had a sack full of toys he was dressed in red
Reindeer pulling on a big old sled
I got a special letter addressed to you
When you read it you’ll know just what to do
And the letter said (spoken)
Dear Santa, or Jesus
Whoever it may concern
I know you’re busy up there a workin'
But I’ll gladly wait my turn
Just in case you might happen to miss it
Only one thing on my wish list
Me and momma want you to bring daddy
Home for Christmas
Me and momma want you to bring daddy
Home for Christmas

(traducción)

Bueno, un niño valiente, se sentó a escribir una carta, al polo norte
Tenía un pedido muy especial, escribió
No quiero las mismas cosas que todos los otros niños, ya ves
Mi papá, bueno, se ha ido por mucho tiempo
Realmente lo extrañamos
Y echamos mucho de menos tenerlo por aquí
Especialmente en esta época del año
Y la carta, bueno, fue algo así
Querido Santa, o Jesús
A quien corresponda
Sé que estás ocupado trabajando
Pero con gusto esperaré mi turno
En caso de que te lo pierdas
Solo una cosa en mi lista de deseos
Mamá y yo queremos que traigas a papá
casa para navidad
Bueno, se pegó en un sello de bastón de caramelo verde
Y caminó hasta el buzón mágico rojo
en el ayuntamiento
El gran hombre mismo estaba al frente
Tomando fotos con todos los niños pequeños
Esperó pacientemente su oportunidad
Cuando finalmente llegó
Se acercó y se sentó en la rodilla del alegre hombre.
Y Santa dijo que te gustaría para Navidad niño pequeño
Ah sin pensarlo dos veces
Y sin dudarlo dijo
Querido Santa, o Jesús
A quien corresponda
Sé que estás ocupado trabajando
Pero con gusto esperaré mi turno
En caso de que te lo pierdas
Solo una cosa en mi lista de deseos
Mamá y yo queremos que traigas a papá
casa para navidad
La tormenta de nieve cerró la interestatal
Llamó a su hijo y dijo que llegaré tarde
Pero volveré a casa a tiempo para el día de Navidad.
Tengo una historia un poco rara
Conocí a un tipo grande y viejo con una barba grande y vieja
tenia un saco lleno de juguetes estaba vestido de rojo
Reno tirando de un gran trineo viejo
Recibí una carta especial dirigida a ti
Cuando lo leas, sabrás qué hacer
Y la carta decía (hablada)
Querido Santa, o Jesús
A quien corresponda
Sé que estás ocupado trabajando
Pero con gusto esperaré mi turno
En caso de que te lo pierdas
Solo una cosa en mi lista de deseos
Mamá y yo queremos que traigas a papá
casa para navidad
Mamá y yo queremos que traigas a papá
casa para navidad