Traducción de la letra de la canción Christmas Carol - The Oak Ridge Boys

Christmas Carol (original)

Like a fixture down on Main Street
She stood there all year long
With a tin cup and a tamborine
Singing Christmas songs
Folks thought she was crazy
But they loved to hear her sing
They’d drop some money in her can
She’d shake that tamborine
And they called her Christmas Carol
There’s not a Christmas song she couldn’t sing
I remember Christmas Carol
With her snow white hair and her beat up tamborine
She wore that same old ragged coat all the year around
Lived all alone in a little shack just outside of town
She’d stand there singing «Jingle Bells» in the heat of the summer time
Yes, every day was Christmas in Carol Johnson’s mind
And they called her Christmas Carol
There’s not a Christmas song she couldn’t sing
I remember Christmas Carol
With her snow white hair and her beat up tamborine
But I can still remember that twinkle in her eye
'Cause Carol kept a secret from the people passing by
That secret was a mystery they talked about so long
How each Christmas eve those gifts showed up outside the children’s home
That was forty years ago, or fifty I believe
But still the toys keep showing up each year on Christmas eve
I wonder if we’ll ever know just who took up the cause
Is it still Christmas Carol
Or is it Santa Claus?
And they called her Christmas Carol
There’s not a Christmas song she couldn’t sing
I remember Christmas Carol
With her snow white hair and her beat up tamborine
(Repeat chorus)

Christmas Carol (traducción)

Como un accesorio en Main Street
Ella estuvo allí todo el año
Con una taza de hojalata y una pandereta
Cantando canciones navideñas
La gente pensaba que estaba loca
Pero les encantaba escucharla cantar
Dejarían algo de dinero en su lata
Ella sacudiría esa pandereta
Y la llamaron Cuento de Navidad
No hay una canción de Navidad que ella no pueda cantar.
Recuerdo el villancico navideño
Con su cabello blanco como la nieve y su pandereta golpeada
Llevaba ese mismo abrigo viejo y andrajoso todo el año
Vivía solo en una pequeña choza a las afueras de la ciudad
Ella se paraba allí cantando "Jingle Bells" en el calor del verano
Sí, todos los días eran Navidad en la mente de Carol Johnson
Y la llamaron Cuento de Navidad
No hay una canción de Navidad que ella no pueda cantar.
Recuerdo el villancico navideño
Con su cabello blanco como la nieve y su pandereta golpeada
Pero todavía puedo recordar ese brillo en sus ojos
Porque Carol mantuvo un secreto de la gente que pasaba
Ese secreto era un misterio del que hablaron tanto tiempo
Cómo cada nochebuena esos regalos aparecían fuera del hogar de niños
Eso fue hace cuarenta años, o cincuenta creo
Pero aún así los juguetes siguen apareciendo todos los años en la víspera de Navidad.
Me pregunto si alguna vez sabremos quién tomó la causa
¿Sigue siendo un cuento de Navidad?
¿O es Papá Noel?
Y la llamaron Cuento de Navidad
No hay una canción de Navidad que ella no pueda cantar.
Recuerdo el villancico navideño
Con su cabello blanco como la nieve y su pandereta golpeada
(Repite el coro)