Traducción de la letra de la canción Christmas Cookies - The Oak Ridge Boys

Christmas Cookies (original)

Chorus:
I sure do like those Christmas cookies, sugar
I sure do like those Christmas cookies, babe
The ones that look like Santa Claus
Christmas trees, bells, and stars
I sure do like those Christmas cookies, babe
Now Christmas cookies are a special treat
The more she bakes the more I eat
And sometimes I can’t get myself to stop
Sometimes she’ll wait till I’m asleep
She’ll take the ones I didn’t eat
And put those little sprinkly things on top
Chorus:
I sure do like those Christmas cookies, sugar
I sure do like those Christmas cookies, babe
The ones that look like Santa Claus
Christmas trees, bells, and stars
I sure do like those Christmas cookies, babe
Now those sprinkly things just makes things worse
Cause it makes them taste better than they did at first
And they’re absolutely impossible to resist
Some disappear to who knows where
But I make sure I get my share
And those kids just stand there waiting for the ones I miss
Sure do like those Christmas cookies, sugar
Sure do like those Christmas cookies, babe
She gets mad that they’re all gone
Before she gets the icing put on Sure do like those Christmas cookies babe
Now there’s a benefit to all of this
That you might have overlooked or missed
So now let me tell you the best part of it all
Every time she sticks another batch in the oven
There’s 15 minutes for some kissin' and’a huggin'
That’s why I eat Christmas cookies all year long!
Chorus:
I sure do like those Christmas cookies, sugar
I sure do like those Christmas cookies, babe
The ones that look like Santa Claus
Christmas trees, bells, and stars
I sure do like those Christmas cookies, babe

(traducción)

Coro:
Seguro que me gustan esas galletas navideñas, azúcar
Seguro que me gustan esas galletas navideñas, nena
Los que parecen Papá Noel
Árboles de Navidad, campanas y estrellas.
Seguro que me gustan esas galletas navideñas, nena
Ahora las galletas navideñas son un regalo especial
Cuanto más hornea, más como
Y a veces no puedo hacer que me detenga
A veces ella esperará hasta que me duerma
Ella tomará los que no comí
Y pon esas cositas rociadas encima
Coro:
Seguro que me gustan esas galletas navideñas, azúcar
Seguro que me gustan esas galletas navideñas, nena
Los que parecen Papá Noel
Árboles de Navidad, campanas y estrellas.
Seguro que me gustan esas galletas navideñas, nena
Ahora esas cosas rociadas solo empeoran las cosas
Porque les hace saber mejor que al principio
Y son absolutamente imposibles de resistir.
Algunos desaparecen a quién sabe dónde
Pero me aseguro de obtener mi parte
Y esos niños se quedan ahí esperando a los que extraño
Seguro que te gustan esas galletas navideñas, azúcar
Seguro que te gustan esas galletas navideñas, nena
Ella se enoja porque todos se han ido
Antes de que le pongan la guinda Seguro que te gustan esas galletas navideñas nena
Ahora hay un beneficio en todo esto
Que podrías haber pasado por alto o perdido
Así que ahora déjame decirte la mejor parte de todo
Cada vez que mete otro lote en el horno
Hay 15 minutos para algunos besos y abrazos
¡Por eso como galletas navideñas todo el año!
Coro:
Seguro que me gustan esas galletas navideñas, azúcar
Seguro que me gustan esas galletas navideñas, nena
Los que parecen Papá Noel
Árboles de Navidad, campanas y estrellas.
Seguro que me gustan esas galletas navideñas, nena