Traducción de la letra de la canción Compared To You - The Oak Ridge Boys

Compared To You (original)

Compared to my father I’m a college boy
Who never learned to saw a straight line
Compared to my mother I’m a sinner
Who never saw the light
But I read my bible every day
I worked my hands in wood
I ain’t always done my best but I’ve done the best I could
Compared to you I am Appalachian south
When I hear those sweet words like peaches in your mouth
I know that your roots run underneath this clay
To the place that makes a dreamer never wanna run away
Where love is rare
Love that’s true
I ain’t never met a woman in my life
That compared to you
Compared to my brother I’m a seeker
Who just wanted way too much
Compared to my sister I’m a loner
Who is livin' out of touch
And I’ve got nowhere else to be
Would you like to take a walk
Or just sit here and let me hear you talk?
Compared to you I am Appalachian south
When I hear those sweet words like peaches in your mouth
You talk with a drawl and I talk with a twang
But underneath it all we both mean the same thing
Love is rare
Love that’s true
I ain’t never met a woman in my life
That compared to you
Well now that you know all of that
Do you think that we could maybe close this gap?
Compared to you I am Appalachian south
When I hear those sweet words like peaches in your mouth
I know that your roots run underneath this clay
To the place that makes a dreamer never wanna run away
Where love is rare
Love that’s true
I ain’t never met a woman in my life
That compared to you

(traducción)

Comparado con mi padre, soy un chico universitario
Quien nunca aprendió a ver una línea recta
Comparado con mi madre soy un pecador
Quien nunca vio la luz
Pero leo mi biblia todos los días
trabajé mis manos en madera
No siempre hice lo mejor que pude, pero lo hice lo mejor que pude
Comparado contigo, soy el sur de los Apalaches
Cuando escucho esas dulces palabras como duraznos en tu boca
Sé que tus raíces corren debajo de esta arcilla
Al lugar que hace que un soñador nunca quiera huir
Donde el amor es raro
amor eso es verdad
Nunca conocí a una mujer en mi vida
Que comparado contigo
Comparado con mi hermano, soy un buscador
Quien solo quería demasiado
Comparado con mi hermana soy un solitario
¿Quién está viviendo fuera de contacto?
Y no tengo otro lugar donde estar
¿Te gustaría dar un paseo?
¿O solo sentarme aquí y dejarme oírte hablar?
Comparado contigo, soy el sur de los Apalaches
Cuando escucho esas dulces palabras como duraznos en tu boca
Tú hablas con un dibujo y yo hablo con un acento
Pero debajo de todo, ambos queremos decir lo mismo
El amor es extraño
amor eso es verdad
Nunca conocí a una mujer en mi vida
Que comparado contigo
Bueno, ahora que sabes todo eso
¿Crees que tal vez podríamos cerrar esta brecha?
Comparado contigo, soy el sur de los Apalaches
Cuando escucho esas dulces palabras como duraznos en tu boca
Sé que tus raíces corren debajo de esta arcilla
Al lugar que hace que un soñador nunca quiera huir
Donde el amor es raro
amor eso es verdad
Nunca conocí a una mujer en mi vida
Que comparado contigo