Traducción de la letra de la canción Daddy's Christmas Eve - The Oak Ridge Boys

Daddy's Christmas Eve (original)

Staring at the Christmas tree, I guess I couldn’t sleep
The pretty lights hypnotize me and I begin to think
Seems like only yesterday that I was just a boy
Dreaming of a reindeer sleigh and Santa’s bag of toys
A lot of years have slipped on by;
a lot of things have changed
But the magic of this special night somehow remains the same
I’m so thankful for my little ones: Oh, how I love them so
I know, God, how you must have felt, on that Christmas long ago
You must have cried a million tears on that first Christmas Eve
You knew your one and only Son would someday die for me
Staring out my window, I can see the Christmas star
It seems a little brighter now than it had been before
Help me be the kind of Dad that you would have me be
I guess I’ll go on up to bed, thank you, Lord, for Christmas Eve
I guess I’ll go on up to bed, thank you, Lord, for Christmas Eve…

(traducción)

Mirando el árbol de Navidad, supongo que no pude dormir
Las lindas luces me hipnotizan y empiezo a pensar
Parece que fue ayer cuando solo era un niño
Soñar con un trineo tirado por renos y la bolsa de juguetes de Papá Noel
Han pasado muchos años;
muchas cosas han cambiado
Pero la magia de esta noche especial de alguna manera sigue siendo la misma.
Estoy tan agradecida por mis pequeños: Oh, cómo los amo tanto
Sé, Dios, cómo debes haberte sentido, en esa Navidad hace mucho tiempo
Debes haber llorado un millón de lágrimas en esa primera Nochebuena
Sabías que tu único Hijo algún día moriría por mí
Mirando por mi ventana, puedo ver la estrella de Navidad
Parece un poco más brillante ahora de lo que había sido antes
Ayúdame a ser el tipo de papá que quieres que sea
Supongo que me iré a la cama, gracias, Señor, por la Nochebuena.
Supongo que me iré a la cama, gracias, Señor, por la Nochebuena…