Traducción de la letra de la canción Did I Make A Difference - The Oak Ridge Boys

Did I Make A Difference (original)

I’m caught up in the push and shove
The daily grind, burning time, spinning wheels;
I wonder what I’m doing here
Day to day, year to year, standing still
Somewhere there’s a teacher with a heart never quits
Staying after school to help some inner-city kids
A mother who’s a volunteer, a Soldier in the fight
And I can’t help but ask myself when I lay down at night
Did I make a difference in somebody’s life?
What hurts did I heal?
What wrongs did I right?
Did I raise my voice in defence of the truth?
Did I lend my hand to the destitute?
When my race is run, when my song is sung
Will I have to wonder
Did I make a difference?
Did I make a difference?
I’ve been working hard to make a living
And forgetting what true living is
Taking more than giving;
something’s missing
Lord how long can I go on like this?
There’s a lonely old man down the street and I should be ashamed
I’ve never been to see him;
I don’t even know his name
There’s kids without their supper in my own neighbourhood
Will I look back someday and say that I did all I could?
Did I make a difference in somebody’s life?
What hurts did I heal?
What wrongs did I right?
Did I raise my voice in defence of the truth?
Did I lend my hand to the destitute?
When my race is run, when my song is sung
Will I have to wonder
Did I make a difference?
Did I make a difference?
When my race is run, when my song is sung
Will I have to wonder
Did I make a difference?
Did I make a difference?
Did I make a difference?

Did I Make A Difference (traducción)

Estoy atrapado en el empujón y empujón
La rutina diaria, el tiempo de combustión, las ruedas giratorias;
Me pregunto qué estoy haciendo aquí
Día a día, año a año, quieto
En algún lugar hay un maestro con un corazón que nunca se rinde
Quedarse después de la escuela para ayudar a algunos niños del centro de la ciudad
Una madre que es voluntaria, un soldado en la lucha
Y no puedo evitar preguntarme cuando me acuesto por la noche
¿Hice una diferencia en la vida de alguien?
¿Qué heridas sané?
¿Qué errores enmendé?
¿Alcé mi voz en defensa de la verdad?
¿Presté mi mano a los indigentes?
Cuando se corre mi carrera, cuando se canta mi canción
¿Tendré que preguntarme
¿Hice una diferencia?
¿Hice una diferencia?
He estado trabajando duro para ganarme la vida
Y olvidando lo que es vivir de verdad
Tomar más que dar;
algo falta, algo está faltando
Señor, ¿cuánto tiempo puedo seguir así?
Hay un anciano solitario en la calle y debería estar avergonzado
nunca he ido a verlo;
ni siquiera sé su nombre
Hay niños sin cenar en mi propio barrio
¿Miraré hacia atrás algún día y diré que hice todo lo que pude?
¿Hice una diferencia en la vida de alguien?
¿Qué heridas sané?
¿Qué errores enmendé?
¿Alcé mi voz en defensa de la verdad?
¿Presté mi mano a los indigentes?
Cuando se corre mi carrera, cuando se canta mi canción
¿Tendré que preguntarme
¿Hice una diferencia?
¿Hice una diferencia?
Cuando se corre mi carrera, cuando se canta mi canción
¿Tendré que preguntarme
¿Hice una diferencia?
¿Hice una diferencia?
¿Hice una diferencia?