Traducción de la letra de la canción Didn't It Rain - The Oak Ridge Boys

Didn't It Rain (original)

The good Lord went to Noah and he told him about the flood
He said Noah build me a vessel and make it out of gopher wood
Build it big, tall and strong so it won’t be torn apart
Old Noah built him a masterpiece and he called it Noah’s ark.
Didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Oh didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
He had a moose and a goose and a gander
Alligator and a big hippo
A monkey and an ape, a couple of snakes,
A ram and a sheep and a goat.
He had a possum and a ‘coon and a black baboon,
Ann eagle and a red-tailed hawk,
A buck and a doe, a turkey and a crow
And a donkey trying to bark.
He had leopards, lions and tigers,
Bulls and a buffalo,
Orang-utans and little bitty things
All lined up in a row.
He had a dog and a cat and a gopher rat
And a great big grizzly bear
A mule and a cow, a boar and a sow
He had two of everything in there.
Didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Oh didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
He had apples, peaches, plums and pears,
Grapes and apricots
Bees and beans and turnip greens,
He had corn and baby squash.
He had a pumpkin and a big watermelon
He had every kind of wheat
And just before he closed that door
He grabbed a handful of mustard seed.
Didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Oh didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Oh didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Lord, Lord, forty days and nights, didn’t it rain?

(traducción)

El buen Dios fue a Noé y le habló del diluvio
Dijo que Noé me construyera una vasija y la hiciera de madera de ardilla
Constrúyelo grande, alto y fuerte para que no se rompa
El viejo Noé le construyó una obra maestra y la llamó el arca de Noé.
No llovió niños, no llovió, llovió, llovió
Cuarenta días y noches, ¿no llovió?
Oh, no llovió niños, no llovió, llovió, llovió
Cuarenta días y noches, ¿no llovió?
Tenía un alce y un ganso y un ganso
Cocodrilo y un gran hipopótamo
Un mono y un simio, un par de serpientes,
Un carnero y una oveja y una cabra.
Tenía una zarigüeya y un mapache y un babuino negro,
Ann eagle y un halcón de cola roja,
Un ciervo y una cierva, un pavo y un cuervo
Y un burro tratando de ladrar.
Tenía leopardos, leones y tigres,
toros y un búfalo,
Orangutanes y cositas pequeñas
Todos alineados en una fila.
Tenía un perro y un gato y una rata tuza
Y un gran gran oso grizzly
Una mula y una vaca, un jabalí y una cerda
Tenía dos de todo lo que había allí.
No llovió niños, no llovió, llovió, llovió
Cuarenta días y noches, ¿no llovió?
Oh, no llovió niños, no llovió, llovió, llovió
Cuarenta días y noches, ¿no llovió?
Tenía manzanas, melocotones, ciruelas y peras,
Uvas y albaricoques
Abejas y frijoles y hojas de nabo,
Tenía maíz y calabacines.
Tenía una calabaza y una sandía grande
Tenía todo tipo de trigo
Y justo antes de que cerrara esa puerta
Agarró un puñado de semillas de mostaza.
No llovió niños, no llovió, llovió, llovió
Cuarenta días y noches, ¿no llovió?
Oh, no llovió niños, no llovió, llovió, llovió
Cuarenta días y noches, ¿no llovió?
No llovió niños, no llovió, llovió, llovió
Cuarenta días y noches, ¿no llovió?
Oh, no llovió niños, no llovió, llovió, llovió
Cuarenta días y noches, ¿no llovió?
Señor, Señor, cuarenta días y noches, ¿no llovió?