Traducción de la letra de la canción Didn't She Really Thrill Them (Back In 1924) - The Oak Ridge Boys

Didn't She Really Thrill Them (Back In 1924) (original)

She sits there on her front porch every day at 4 o’clock
Waving at the traffic that runs up and down the block
Her face and hands are wrinkled and her grey hair almost shines
Over 50 years have come and gone since she was in her prime.
A high school girl in blue jeans stops each Thursday afternoon
They talk about life and love and phases of the moon
She lets the girl try on her gown she’s kept for all these years
She talks about when she was young, her old eyes filled with tears.
Didn’t she really thrill them back in 1924
Young men fell in love with her
When she came through the door
Every dance was taken
Still they’d ask for just one more
Oh she stole their hearts away in 1924
She holds a photo album as she rocks there in her chair
Here’s the men she almost married — they all look so debonair
She remembers all the faces and the night each one proposed
It makes her feel so young again as her old eyes slowly close.
The papers never said much when the old maid passed away
For the man who drove the moving-van it was just another day
The florist never understood when the young girl left the store
Just why she sent a wreath that said from the class of '24.
Didn’t she really thrill them back in 1924
Young men fell in love with her
When she came through the door
Every dance was taken
Still they’d ask for just one more
Oh she stole their hearts away in 1924.
Didn’t she really thrill them back in 1924
Young men fell in love with her
When she came through the door
Every dance was taken
Still they’d ask for just one more
Oh she stole their hearts away in 1924.

Didn't She Really Thrill Them (Back In 1924) (traducción)

Ella se sienta allí en su porche delantero todos los días a las 4 en punto.
Saludando al tráfico que sube y baja por la cuadra
Su cara y manos están arrugadas y sus canas casi brillan
Han pasado más de 50 años desde que estaba en su mejor momento.
Una chica de secundaria en jeans azules se detiene todos los jueves por la tarde
Hablan de la vida y el amor y las fases de la luna.
Deja que la chica se pruebe el vestido que ha guardado durante todos estos años.
Ella habla de cuando era joven, sus viejos ojos se llenaron de lágrimas.
¿No los emocionó realmente en 1924?
Los jóvenes se enamoraron de ella.
Cuando ella entró por la puerta
Cada baile fue tomado
Todavía pedirían solo uno más
Oh, ella robó sus corazones en 1924
Ella sostiene un álbum de fotos mientras se mece en su silla.
Aquí están los hombres con los que casi se casa: todos se ven tan elegantes.
Ella recuerda todas las caras y la noche que cada uno propuso
La hace sentir tan joven otra vez cuando sus viejos ojos se cierran lentamente.
Los periódicos nunca dijeron mucho cuando la solterona falleció.
Para el hombre que conducía el camión de mudanzas era solo otro día
La florista nunca entendió cuando la joven salió de la tienda
Solo por qué envió una corona que decía de la clase del '24.
¿No los emocionó realmente en 1924?
Los jóvenes se enamoraron de ella.
Cuando ella entró por la puerta
Cada baile fue tomado
Todavía pedirían solo uno más
Oh, ella les robó el corazón en 1924.
¿No los emocionó realmente en 1924?
Los jóvenes se enamoraron de ella.
Cuando ella entró por la puerta
Cada baile fue tomado
Todavía pedirían solo uno más
Oh, ella les robó el corazón en 1924.