Traducción de la letra de la canción Freckles - The Oak Ridge Boys

Freckles (original)

They’d all called her Freckles when summer was coming around
All the kids that were running and laughing and some turned to brown
And I’d find her crying and hurt by the words that they said
And follow her home just trying to be her friend
And I’d say Freckles you’re pretty
There’s a rainbow on your face
Do you want to know a secret?
None of them could take your place
Cause your different and special
And she’d hold my hand and sigh
And say I always want to see me through your eyes
But summers just turned into winters and then into years
And slowly the smile of a woman replaced all her tears
And some how I knew in a while that my friend would be gone
As I watched a sad ugly duckling turn into a swan
And I said Freckles you’re special
And she’d hold my hold and sigh
And say I always want to see me through your eyes
But soon she was flying, dancing laughing and proud
And I took my place, a face alone in a crowd
Knowing her lovers can’t see past her smooth golden skin
And that’s how I know that Freckles will come back again
And I’ll say Freckles I love you
There’s a rainbow on your face
Cause she’ll be smiling through her teardrops
As she runs to my embrace
Freckles you’re special
And she’ll take my hand and sigh
And say I only want to see me through your eyes
And I’ll say Freckles I love you
There’s a rainbow on your face
Cause she’ll be smiling through

Freckles (traducción)

Todos la habían llamado Pecas cuando se acercaba el verano.
Todos los niños que estaban corriendo y riendo y algunos se volvieron marrones
Y la encontraría llorando y herida por las palabras que dijeron
Y síguela a casa solo tratando de ser su amiga
Y yo diría que pecas eres bonita
Hay un arcoiris en tu cara
¿Quieres saber un secreto?
Ninguno de ellos podría tomar tu lugar
Porque eres diferente y especial
Y ella tomaba mi mano y suspiraba
Y di que siempre quiero verme a través de tus ojos
Pero los veranos se convirtieron en inviernos y luego en años
Y lentamente la sonrisa de una mujer reemplazó todas sus lágrimas
Y de alguna manera supe en un momento que mi amigo se iría
Mientras veía a un triste patito feo convertirse en un cisne
Y dije pecas eres especial
Y ella me agarraba y suspiraba
Y di que siempre quiero verme a través de tus ojos
Pero pronto ella estaba volando, bailando riendo y orgullosa
Y tomé mi lugar, un rostro solo en una multitud
Sabiendo que sus amantes no pueden ver más allá de su suave piel dorada
Y así sé que Pecas volverá otra vez
Y diré Pecas te amo
Hay un arcoiris en tu cara
Porque ella estará sonriendo a través de sus lágrimas
Mientras ella corre hacia mi abrazo
pecas eres especial
Y ella tomará mi mano y suspirará
Y di que solo quiero verme a través de tus ojos
Y diré Pecas te amo
Hay un arcoiris en tu cara
Porque ella estará sonriendo