Traducción de la letra de la canción GI Joe And Lillie - The Oak Ridge Boys

GI Joe And Lillie (original)

He was a streetwise kid from Philly
Just 19 in '44
Joined up in Uncle’s army
Hit the beach and fought a war
A decorated hero
He never talks about those days
Because of guys like G.I.
Joe our country’s free today
She was Woman’s Army corp
Raised in Carolina dirt
Escorting wounded young men home
From a burning hell on Earth
The first time that she saw him
He was broken and alone
Lillie fell in love that day
When he winked and said Hello
And Lillie sang this song to G.I.
Joe
Let me hold you in my arms handsome soldier
Take my hand for we are going home today
Let me kiss away your tears
Let me pray away your fears
I’ll stay here with you
Till they carry us away
They married in the spring
All dressed up in army green
Took out a loan, bought a home
Raised a family
The war returned to G.I.
Joe in 1965
The old wounds came back to haunt him
But Lillie’s love kept him alive
Now they’re living in a veteran’s home
They’ve both grown old and gray
The medals earned so long ago
Now hang there in a case
Sometimes she finds him weeping
As he lay there in his bed
The distant sounds of battle
Still echo in his head
And Lillie sings this song to G.I.
Joe
Some day they’ll rest in Arlington
'Neath the red, the white and blue
Safe in the arms of Jesus
When their journey here is through
An American love story
Not unlike a lot of others
Except that G.I.
Joe and Lillie
Is my father and my mother

(traducción)

Era un niño astuto de Filadelfia
Solo 19 en el '44
Se unió al ejército del tío
Ir a la playa y pelear una guerra
Un héroe condecorado
Nunca habla de esos días.
Gracias a tipos como G.I.
Joe nuestro país es libre hoy
Ella era el cuerpo del ejército de mujeres
Criado en tierra de Carolina
Escoltar a los jóvenes heridos a casa
De un infierno ardiente en la Tierra
La primera vez que ella lo vio
Estaba roto y solo
Lillie se enamoró ese día
Cuando guiñó un ojo y dijo hola
Y Lillie le cantó esta canción a G.I.
José
Déjame tenerte en mis brazos apuesto soldado
Toma mi mano porque hoy nos vamos a casa
Déjame besar tus lágrimas
Déjame rezar para alejar tus miedos
me quedaré aquí contigo
Hasta que nos lleven
Se casaron en primavera
Todos vestidos de verde militar
Sacó un préstamo, compró una casa
Crió una familia
La guerra volvió a G.I.
Joe en 1965
Las viejas heridas volvieron para perseguirlo.
Pero el amor de Lillie lo mantuvo con vida.
Ahora están viviendo en un hogar de veteranos.
Ambos han envejecido y gris
Las medallas ganadas hace tanto tiempo
Ahora cuelgue allí en un caso
A veces lo encuentra llorando
Mientras yacía allí en su cama
Los sonidos distantes de la batalla
Aún resuena en su cabeza
Y Lillie le canta esta canción a G.I.
José
Algún día descansarán en Arlington
Bajo el rojo, el blanco y el azul
A salvo en los brazos de Jesús
Cuando su viaje aquí es a través de
Una historia de amor estadounidense
No muy diferente de muchos otros
Excepto que G.I.
Joe y Lillie
es mi padre y mi madre