Traducción de la letra de la canción Gonna Take A Lot Of River - The Oak Ridge Boys

Gonna Take A Lot Of River (original)

I ain’t gonna ride no rail or hitchhike down no highway
I aint' going nowhere feeling the way I do
Because my baby’s long gone and nothings going my way
I’m gonna let this muddy water just wash away my blues
It’s gonna take a lot of river
To keep this broken heart afloat
Gonna take a lot of river
Running all the live long days
Gonna take the Mississippi
The Monongahela and the Ohio
Gonna take a lot of river
To wash these blues away
Well, I wish I was a tug boat pushing and pulling them barges along
Moving on the water with a heart made of iron and steel
There wouldn’t be no women that could ever take my loving and do me wrong
I could work all day with nothing in the world to feel
It’s gonna take a lot of river
To keep this broken heart afloat
Gonna take a lot of river
Running all the live long days
Gonna take the Mississippi
The Monongahela and the Ohio
Gonna take a lot of river
To wash these blues away
Is she in New Orleans
Is she a Cajun Queen
I wonder what she’s doing now
But if I know her
She’s got rings and furs
Struggling along somehow
It’s gonna take a lot of river
To keep this broken heart afloat
Gonna take a lot of river
Running all the live long days
Gonna take the Mississippi
The Monongahela and the Ohio
Gonna take a lot of river
To wash these blues away
It’s gonna take a lot of river
To keep this broken heart afloat
Gonna take a lot of river
Running all the live long days
Gonna take the Mississippi
The Monongahela and the Ohio
Gonna take a lot of river
To wash these blues away

(traducción)

No voy a andar en tren ni hacer autostop por ninguna autopista
No voy a ninguna parte sintiéndome como lo hago
Porque mi bebé se fue hace mucho tiempo y nada va a mi manera
Voy a dejar que esta agua turbia me lave la tristeza
Va a tomar mucho río
Para mantener este corazón roto a flote
Voy a tomar mucho río
Corriendo todos los días largos en vivo
Voy a tomar el Mississippi
El Monongahela y el Ohio
Voy a tomar mucho río
Para lavar estos azules
Bueno, desearía ser un remolcador empujando y tirando de las barcazas a lo largo
Moviéndose sobre el agua con un corazón de hierro y acero
No habría ninguna mujer que pudiera tomar mi amor y hacerme mal.
Podría trabajar todo el día sin nada en el mundo para sentir
Va a tomar mucho río
Para mantener este corazón roto a flote
Voy a tomar mucho río
Corriendo todos los días largos en vivo
Voy a tomar el Mississippi
El Monongahela y el Ohio
Voy a tomar mucho río
Para lavar estos azules
¿Está ella en Nueva Orleans?
¿Es ella una reina cajún?
Me pregunto qué estará haciendo ahora.
Pero si la conozco
Ella tiene anillos y pieles
Luchando de alguna manera
Va a tomar mucho río
Para mantener este corazón roto a flote
Voy a tomar mucho río
Corriendo todos los días largos en vivo
Voy a tomar el Mississippi
El Monongahela y el Ohio
Voy a tomar mucho río
Para lavar estos azules
Va a tomar mucho río
Para mantener este corazón roto a flote
Voy a tomar mucho río
Corriendo todos los días largos en vivo
Voy a tomar el Mississippi
El Monongahela y el Ohio
Voy a tomar mucho río
Para lavar estos azules