Traducción de la letra de la canción I'll Be True To You - The Oak Ridge Boys

I'll Be True To You (original)

They met upon a blue moon
And they parted on a cloudy day
They were so in love and out of school
But he was goin' so far, far away
She said: «I'll be true to you
«Even though you don’t want me to
«And I’ll be blue for you
«Even though you’ve asked me not to.»
Well the year’s drifted by them, as we all know they can
He found other women, but she refused other men
But as fate would have it, they met again
She was on a down-hill slide, he was just slidin' in
As he looked into her eyes that night, he never realized
The only real love in his life was passin' by
When he turned and left her there, his words: «Goodbye»
He heard her calling out to him, and as he walked, she cried:
«I've been true to you
«Seems like speakin' to me is the least that you could do
«And I’ve been blue for you
«Even though you’ve asked me not to.»
She’d been drinkin way too hard one night
She’d been drinkin way too long
Alone and pale in a cheap hotel, she died there in the dawn
Kneelin' by the grave, oh so late and oh so wrong
He longed to hold her close again, cryin' on and on
He cried: «I'll be true to you
«After all that I have put you through
«And I’ll be blue for you
«Though you never even asked me to.»

(traducción)

Se encontraron en una luna azul
Y se separaron en un día nublado
Estaban tan enamorados y fuera de la escuela
Pero él iba tan lejos, muy lejos
Ella dijo: «Te seré fiel
«Aunque no quieras que lo haga
«Y seré azul para ti
«Aunque me has pedido que no lo haga».
Bueno, el año ha pasado por ellos, como todos sabemos, pueden
Encontró a otras mujeres, pero ella rechazó a otros hombres.
Pero como el destino lo quiso, se encontraron de nuevo
Ella estaba en un tobogán cuesta abajo, él solo estaba deslizándose en
Mientras la miraba a los ojos esa noche, nunca se dio cuenta
El único amor real en su vida estaba pasando
Cuando se volvió y la dejó allí, sus palabras: «Adiós»
La escuchó llamándolo, y mientras él caminaba, ella gritó:
«Te he sido fiel
«Parece que hablarme es lo mínimo que podrías hacer
«Y he sido azul por ti
«Aunque me has pedido que no lo haga».
Ella había estado bebiendo demasiado una noche
Ella había estado bebiendo demasiado tiempo
Sola y pálida en un hotel barato, allí murió en la madrugada
Arrodillado junto a la tumba, oh tan tarde y oh tan mal
Anhelaba tenerla cerca de nuevo, llorando una y otra vez
Gritó: «Te seré fiel
«Después de todo lo que te he hecho pasar
«Y seré azul para ti
«Aunque ni siquiera me pediste que lo hiciera».